1
00:00:00,001 --> 00:00:02,052
സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ ഉപയോഗിച്ചുള്ള സബ്ടൈറ്റിലുകൾ
2
00:00:11,794 --> 00:00:13,762
ഇവിടെ വരൂ!
3
00:00:38,289 --> 00:00:40,924
നോക്കൂ,
നീ എന്ത് കാണുന്നു?
4
00:00:42,058 --> 00:00:43,593
പപ്പാ,
തേൾ,
5
00:00:43,659 --> 00:00:45,661
അതിന് സഹായം ആവശ്യമാണ്.
6
00:00:45,728 --> 00:00:47,965
ജീവിതം ക്രൂരമാണ്, സതോഷി.
7
00:00:48,031 --> 00:00:50,500
അത് കാര്യമാക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ്,
8
00:00:50,567 --> 00:00:52,801
നീ എന്ത് ദൈവത്തോട് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.
9
00:00:52,869 --> 00:00:53,737
അത്.
10
00:00:53,802 --> 00:00:55,838
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അതിനെ അഭിമുഖീകരിക്കണം.
11
00:00:57,073 --> 00:00:58,540
തേളിനെ കണ്ടോ?
12
00:00:59,676 --> 00:01:01,543
എത്ര ശത്രുക്കളായാലും,
13
00:01:01,610 --> 00:01:03,347
അത് തുടരുന്നു.
14
00:01:03,412 --> 00:01:05,548
അത് ശക്തമാണ്, അതെ.
15
00:01:05,614 --> 00:01:07,516
ഇത് വേഗതയുള്ളതാണ്.
16
00:01:07,584 --> 00:01:10,420
പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ
തേളിനെ ഭയപ്പെടുമോ?
17
00:01:12,555 --> 00:01:13,689
അതിൻ്റെ ഇഷ്ടം.
18
00:01:18,628 --> 00:01:21,865
ഇച്ഛാശക്തിയാണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്
നിങ്ങളുടെ വിധി നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം.
19
00:01:21,932 --> 00:01:26,269
ശക്തനാകാൻ പഠിക്കുക,
ഇവിടെയും ഇവിടെയും.
20
00:01:26,337 --> 00:01:28,873
ചെയ്യാമെന്ന് വാക്ക് തരൂ
അത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
21
00:01:28,939 --> 00:01:30,439
ഞാൻ ചെയ്യാം, പപ്പാ.
22
00:01:31,308 --> 00:01:33,377
ഇനി നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.
23
00:01:33,442 --> 00:01:34,677
നിങ്ങളുടെ അമ്മ അത്താഴം ഉണ്ടാക്കുന്നു,
24
00:01:34,743 --> 00:01:37,614
അവൾ സന്തോഷിക്കയുമില്ല
ഞങ്ങൾ വൈകിയാൽ.
25
00:01:40,450 --> 00:01:41,852
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
26
00:01:41,918 --> 00:01:45,454
വേഗം, പപ്പാ, വേഗം!
27
00:01:47,424 --> 00:01:50,593
കൂടുതൽ!
28
00:01:52,295 --> 00:01:54,432
നിങ്ങളുടെ പപ്പയ്ക്ക് ഒരു ഇടവേള ആവശ്യമാണ്.
29
00:02:22,825 --> 00:02:24,661
എല്ലാരും എവിടെയാണ് പപ്പാ?
30
00:02:24,728 --> 00:02:26,528
മുറുകെ പിടിക്കൂ, സതോഷി.
31
00:02:44,514 --> 00:02:45,848
ആഹ്!
32
00:03:58,155 --> 00:03:59,256
ഹറുമി.
33
00:04:31,588 --> 00:04:32,856
ഹറുമി!
34
00:04:34,591 --> 00:04:36,293
ഹറുമി!
35
00:04:36,360 --> 00:04:37,726
അമ്മ!
36
00:06:59,637 --> 00:07:01,071
മതി!
37
00:07:11,014 --> 00:07:13,916
ഇനിയും വരൂ,
അവൻ മരിക്കുന്നു.
38
00:07:16,720 --> 00:07:18,555
എന്തുവേണം?
39
00:07:19,656 --> 00:07:21,057
നിങ്ങളുടെ മുട്ടിൽ.
40
00:07:34,370 --> 00:07:36,040
ആഹ്!
41
00:07:41,879 --> 00:07:44,648
നിങ്ങൾ ഒരു മുടിയിൽ തൊട്ടാൽ
അവൻ്റെ തലയിൽ...
42
00:07:44,715 --> 00:07:47,350
പപ്പാ!
43
00:07:51,387 --> 00:07:52,923
പപ്പാ.
44
00:07:55,192 --> 00:07:56,694
സതോഷി!
45
00:07:56,759 --> 00:07:58,329
സതോഷി!
46
00:08:06,670 --> 00:08:08,072
സതോഷി.
47
00:08:08,738 --> 00:08:10,139
സതോഷി!
48
00:08:10,708 --> 00:08:12,276
സതോഷി!
49
00:08:15,879 --> 00:08:17,480
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!
50
00:08:17,548 --> 00:08:19,649
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!
51
00:08:39,536 --> 00:08:41,971
ഇതിനായി നിങ്ങൾ മരിക്കും.
52
00:08:42,038 --> 00:08:43,841
ആദ്യം നീ.
53
00:10:10,894 --> 00:10:12,729
റൈഡൻ പ്രഭു!
54
00:10:12,796 --> 00:10:15,298
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ... എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
55
00:10:15,365 --> 00:10:18,534
ഇല്ല, നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു, ലൂയി കാങ്.
56
00:10:18,601 --> 00:10:20,236
നിങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചതുപോലെ.
57
00:10:20,303 --> 00:10:23,407
ഇപ്പോൾ, അത് മതിയെന്ന് ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.
58
00:10:25,708 --> 00:10:28,678
മതി? അപ്പോൾ സമയമായി.
59
00:10:28,745 --> 00:10:30,746
അതെ. വിഷമിക്കേണ്ട.
60
00:10:30,813 --> 00:10:34,384
ഇതിനായി ഞങ്ങൾ തയ്യാറെടുത്തു കഴിഞ്ഞു
വളരെക്കാലം നിമിഷം.
61
00:10:34,451 --> 00:10:37,421
ഞാൻ നിന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തു
ഒരു കാരണത്താൽ, ലൂയി കാങ്.
62
00:10:37,488 --> 00:10:40,090
ഇപ്പോൾ, മറ്റുള്ളവർ
കൂടും.
63
00:10:40,157 --> 00:10:41,991
നമുക്ക് വേഗം പോകണം.
64
00:10:42,058 --> 00:10:44,628
റെയ്ഡൻ പ്രഭു, വേറെ എന്തൊക്കെയാണ്?
65
00:10:46,996 --> 00:10:48,866
ഇല്ല, വേണ്ട കേട്ടോ.
66
00:10:48,932 --> 00:10:51,735
നമുക്ക് ഇത് പ്രവർത്തിപ്പിക്കാം,
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
67
00:10:51,802 --> 00:10:53,403
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്, അല്ലേ?
68
00:10:53,470 --> 00:10:56,240
ഇത് എങ്ങനെ വൃത്തിയാക്കാം
നരക ദ്വാരം നിങ്ങൾ ഒരു വീട് എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?
69
00:10:56,306 --> 00:10:57,474
എന്തെങ്കിലും ചെയ്താൽ എങ്ങനെ
70
00:10:57,540 --> 00:10:59,408
കരച്ചിൽ കൂടാതെ
നിങ്ങളുടെ കരിയറിനെ കുറിച്ച്?
71
00:10:59,475 --> 00:11:01,845
നിങ്ങൾ മാത്രം
സ്വയം ശ്രദ്ധിക്കുക!
72
00:11:01,913 --> 00:11:03,947
ഇതെല്ലാം ജോണി കേജിനെക്കുറിച്ചാണ്.
73
00:11:04,014 --> 00:11:05,315
നിങ്ങൾ വലുതാകുമ്പോൾ എന്നെ വിളിക്കൂ.
74
00:11:10,989 --> 00:11:14,457
അതിനാൽ, എനിക്ക് ഇപ്പോഴും അവളെ വിളിക്കാം.
75
00:11:14,524 --> 00:11:15,558
അതൊരു W ആണ്.
76
00:11:42,519 --> 00:11:44,989
ഹേയ്! നിങ്ങൾ കൂട്ടിലാണ്
ജോണിക്കൊപ്പം.
77
00:11:45,054 --> 00:11:46,222
ഓ, കൊള്ളാം.
78
00:11:46,289 --> 00:11:48,125
ഇല്ലെങ്കിൽ
വളരെക്കാലമായി നഷ്ടപ്പെട്ട എൻ്റെ ഏജൻ്റ്.
79
00:11:48,191 --> 00:11:50,192
നിങ്ങൾ വിളിക്കാൻ സമയമായി.
80
00:11:50,259 --> 00:11:52,629
തീർച്ചയായും, എനിക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ട്
വ്യത്യസ്തമായ എന്തെങ്കിലും.
81
00:11:52,696 --> 00:11:54,865
ഞാൻ എന്തായിരുന്നു
നിന്നോട് പറയുന്നുണ്ടോ? അതെ.
82
00:11:54,932 --> 00:11:56,265
ചൈനയോ?
83
00:11:56,332 --> 00:11:59,836
ഊഹൂ. ശരി, നന്നായി,
ഒരു മുൻകൂർ കാര്യമോ?
84
00:11:59,903 --> 00:12:02,005
ഓ, കാര്യങ്ങൾ കിട്ടി
അല്പം...
85
00:12:02,072 --> 00:12:03,472
ഇവിടെ ചുറ്റിലും അൽപ്പം ഇറുകിയതാണ്.
86
00:12:05,876 --> 00:12:07,610
ഹലോ? ഹലോ.
87
00:12:08,378 --> 00:12:10,379
ശരി, ഞാൻ ചൈനയിലേക്ക് പോകുന്നു!
88
00:12:32,168 --> 00:12:33,803
അവൻ്റെ മുഖത്ത് ചവിട്ടുക!
89
00:12:43,179 --> 00:12:46,716
നീ ഇങ്ങനെ കരഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കും
ഒരു തെണ്ടിയോ അതോ മനുഷ്യനെപ്പോലെ വഴക്കോ?
90
00:13:03,500 --> 00:13:05,635
അതെ, അതെ, അത് ശരിയാണ്.
91
00:13:05,701 --> 00:13:07,703
ഇതൊന്നും സ്ഥലമല്ല
ഒരു ചെറിയ പെൺകുട്ടിക്ക്.
92
00:13:07,770 --> 00:13:11,109
ഇതാണ്
ഒരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടിക്ക് സ്ഥാനമില്ല...
93
00:13:11,173 --> 00:13:13,275
ഇതൊന്നും സ്ഥലമല്ല
ചെറിയ പെൺകുട്ടികൾക്ക്.
94
00:13:13,342 --> 00:13:14,879
ഹും.
95
00:13:14,946 --> 00:13:16,513
ഇത് തമാശയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
96
00:13:16,580 --> 00:13:18,447
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, കേഡറ്റ്.
97
00:13:18,514 --> 00:13:22,953
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ആയിത്തീർന്നു
എൻ്റെ പുതിയ വളർത്തുമൃഗ പദ്ധതി.
98
00:13:23,020 --> 00:13:26,789
നിങ്ങൾ സുന്ദരിയാണെന്ന് കരുതുന്നു
പ്രത്യേകം, അല്ലേ, രാജകുമാരി?
99
00:13:26,857 --> 00:13:29,292
സർ! എൻ്റെ പേര്
സോന്യ ബ്ലേഡ്, ആണ്
100
00:13:29,359 --> 00:13:33,596
കൂടാതെ ഞാൻ മികച്ചവനാകും
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടിയ സൈനികൻ! സർ!
101
00:13:33,663 --> 00:13:35,731
അതിനെക്കുറിച്ച് നമുക്ക് കാണാം.
102
00:13:36,500 --> 00:13:38,301
സാറിന് എന്നെ കാണണമെന്നുണ്ടോ?
103
00:13:38,368 --> 00:13:39,602
അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു.
104
00:13:39,669 --> 00:13:41,538
ഞാൻ ഒരുമിച്ചു കൂട്ടുകയാണ്
ഒരു ടാസ്ക് ഫോഴ്സ്.
105
00:13:41,605 --> 00:13:44,042
ഉയർന്ന തലത്തിലുള്ള സ്പെക് ഓപ്സ് സ്റ്റഫ്.
106
00:13:44,107 --> 00:13:45,442
നിങ്ങൾ അകത്തുണ്ടോ?
107
00:13:52,917 --> 00:13:54,784
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!
108
00:13:55,719 --> 00:13:56,953
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കും.
109
00:14:10,033 --> 00:14:12,469
അതാണ് എൻ്റെ കാർ!
110
00:14:15,772 --> 00:14:17,240
ഇതുവരെ ഇല്ല, വേശ്യ.
111
00:14:27,583 --> 00:14:29,986
എൻ്റെ പല്ലുകൾ. എൻ്റെ പല്ലുകൾ!
112
00:14:30,053 --> 00:14:32,254
സത്യസന്ധമായി, ഇത് ഒരു മെച്ചപ്പെടുത്തലാണ്.
113
00:14:33,091 --> 00:14:34,256
കഷ്ടം!
114
00:14:47,571 --> 00:14:49,706
സോന്യ!
115
00:14:49,773 --> 00:14:51,707
സോന്യ! സോന്യ!
116
00:14:51,774 --> 00:14:53,442
സോന്യ! സോന്യ!
117
00:14:59,216 --> 00:15:00,549
അവൻ അവിടെ ഉണ്ടാകുമോ?
118
00:15:01,219 --> 00:15:02,785
അവൻ ഇല്ലെങ്കിൽ,
119
00:15:02,854 --> 00:15:05,322
ഭൂമിയിൽ ഒരിടത്തും ഇല്ല
നിനക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് മറയ്ക്കാൻ കഴിയും.
120
00:15:05,388 --> 00:15:06,556
മനസ്സിലായോ?
121
00:15:30,746 --> 00:15:31,815
സതോഷി.
122
00:15:32,448 --> 00:15:33,350
ഹറുമി.
123
00:15:34,918 --> 00:15:36,220
ഇത് എന്താണ്?
124
00:15:36,286 --> 00:15:37,553
ഞാൻ എവിടെയാണ്?
125
00:15:47,530 --> 00:15:52,635
തുടങ്ങരുത്
ഞാനില്ലാതെ.
126
00:15:53,803 --> 00:15:55,873
ആഹ്!
127
00:15:55,940 --> 00:15:57,942
പുതിയ മാംസം.
128
00:16:04,282 --> 00:16:05,950
എന്താണ് നരകത്തിൽ ...
129
00:16:06,984 --> 00:16:10,486
അടയ്ക്കുക. നെതർരാജ്യം.
130
00:16:15,293 --> 00:16:17,460
ഇതുകൊണ്ട് ഒരു ഉപയോഗവുമില്ല.
131
00:16:17,527 --> 00:16:20,397
നീ ഇവിടെ തടവുകാരനാണ്.
132
00:16:23,033 --> 00:16:24,466
എത്രനാളത്തേക്ക്?
133
00:16:28,105 --> 00:16:30,539
എന്നേക്കും.
134
00:16:31,474 --> 00:16:33,375
കേൾക്കുക.
135
00:16:38,815 --> 00:16:40,383
ആഹ്!
136
00:16:41,251 --> 00:16:43,053
നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
137
00:16:43,120 --> 00:16:45,721
വേദനയുടെ സിംഫണി.
138
00:16:45,788 --> 00:16:49,592
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം ഉടൻ ഉണ്ടാകും
മറ്റുള്ളവരുമായി ചേരുക,
139
00:16:49,658 --> 00:16:54,463
പ്രസാദിപ്പിക്കാൻ എഴുന്നേറ്റു
മഹാനായ ഷിനോക്ക്.
140
00:16:55,698 --> 00:16:57,067
ഷിന്നോക്ക്?
141
00:16:57,134 --> 00:17:00,004
നെതർറീമിൻ്റെ മാസ്റ്റർ.
142
00:17:00,470 --> 00:17:02,672
അവിടെ.
143
00:17:02,739 --> 00:17:07,844
ആശ്വാസത്തിൻ്റെ ഒരേയൊരു സ്ഥലം
ഈ മണ്ഡലത്തിൽ.
144
00:17:07,912 --> 00:17:12,582
അത് നോക്കൂ
കരയുകയും ചെയ്യുന്നു.
145
00:17:19,923 --> 00:17:21,790
ആവശ്യത്തിന് മൂർച്ച.
146
00:17:31,634 --> 00:17:34,137
സ്വയം ശാന്തമാക്കുക.
147
00:17:34,204 --> 00:17:39,109
നിങ്ങളുടെ ഊർജ്ജം സംരക്ഷിക്കുക
വരാൻ പോകുന്ന കാര്യത്തിന്.
148
00:17:44,547 --> 00:17:46,548
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ കാണുന്നു,
149
00:17:47,151 --> 00:17:49,486
നിങ്ങൾക്ക് വേദന തോന്നുന്നു,
150
00:17:49,551 --> 00:17:53,156
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിലും
ഇനി നശിക്കുകയില്ല.
151
00:17:53,223 --> 00:17:55,625
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം
152
00:17:55,692 --> 00:17:59,163
എല്ലാ നിത്യതയ്ക്കും.
153
00:18:04,035 --> 00:18:05,336
അല്ലേ?
154
00:18:05,403 --> 00:18:07,270
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഈ പറയുന്നത്?
155
00:18:10,240 --> 00:18:13,376
അതൊരു പ്രാർത്ഥനയാണോ?
156
00:18:13,442 --> 00:18:14,576
ഇല്ല.
157
00:18:14,644 --> 00:18:18,915
ഇവിടെ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഒരു ദൈവത്തിനും കഴിയില്ല.
158
00:18:18,982 --> 00:18:20,884
എനിക്ക് ദൈവത്തെ ആവശ്യമില്ല!
159
00:18:40,136 --> 00:18:43,605
ഞാൻ സന്തോഷിക്കും
നിങ്ങളുടെ മാംസം കീറുന്നതിൽ
160
00:18:43,673 --> 00:18:45,409
നിങ്ങളുടെ അസ്ഥികളിൽ നിന്ന്!
161
00:19:17,707 --> 00:19:19,742
മനുഷ്യൻ,
162
00:19:19,808 --> 00:19:22,811
നീ ഉണ്ടാക്കി
ഒരു വലിയ തെറ്റ്.
163
00:19:28,385 --> 00:19:33,057
നമ്മിൽ ആയിരങ്ങൾ ഉണ്ട്,
നിങ്ങളിൽ ഒരാൾ മാത്രം.
164
00:19:39,864 --> 00:19:41,932
മൈനസ് ഒന്ന്.
165
00:20:19,602 --> 00:20:20,670
ഷിന്നോക്ക്!
166
00:20:22,105 --> 00:20:24,508
അല്ല, ഷിന്നോക്ക്...
167
00:20:24,574 --> 00:20:25,708
സുഖമില്ലാത്ത.
168
00:20:25,775 --> 00:20:27,912
എന്നിട്ട് എനിക്കുവേണ്ടി അവനെ കൊണ്ടുവരിക.
169
00:20:27,978 --> 00:20:29,711
എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ.
170
00:20:30,381 --> 00:20:31,780
ഞാൻ ക്വാൻ ചി,
171
00:20:31,847 --> 00:20:33,983
ഈ മണ്ഡലത്തിൻ്റെ ചുമതല
172
00:20:34,050 --> 00:20:35,751
യജമാനൻ്റെ മടങ്ങിവരവ് വരെ.
173
00:20:35,818 --> 00:20:39,756
പിന്നെ എനിക്ക് ആരുണ്ട്
എൻ്റെ റഗ് നശിപ്പിച്ചതിന് നന്ദി പറയണോ?
174
00:20:39,823 --> 00:20:41,224
ഹാൻസോ ഹസാഷി.
175
00:20:41,291 --> 00:20:45,061
നിങ്ങളുടെ പ്രശസ്തി നിങ്ങളെക്കാൾ മുമ്പാണ്,
ഹാൻസോ ഹസാഷി.
176
00:20:45,128 --> 00:20:46,896
സ്വാഗതം. എങ്കിലും,
177
00:20:46,963 --> 00:20:50,034
എനിക്ക് പൂർണ്ണമായും ഉറപ്പില്ല
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ ഉണ്ടാക്കി.
178
00:20:50,101 --> 00:20:53,237
നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്, ഹാൻസോ?
179
00:20:53,304 --> 00:20:54,872
വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാൻ.
180
00:20:54,939 --> 00:20:57,141
എൻ്റെ പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ.
181
00:20:57,208 --> 00:20:58,476
വീട്?
182
00:21:00,478 --> 00:21:02,612
നിങ്ങൾക്ക് വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാൻ കഴിയില്ല.
183
00:21:04,548 --> 00:21:06,549
ഞാൻ പറയുന്നത് പോലെ നിങ്ങൾ ചെയ്യും,
184
00:21:06,615 --> 00:21:09,185
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ ജീവനോടെ കൊന്നുകളയും.
185
00:21:15,960 --> 00:21:18,795
നീ എന്നെ വിചാരിച്ചോ
പ്രതിരോധമില്ലാത്ത, നായ?
186
00:21:18,863 --> 00:21:21,397
എൻ്റെ മണ്ഡലത്തിലും കുറവില്ല.
187
00:21:22,765 --> 00:21:24,969
നിങ്ങൾ പ്രതികാര മനോഭാവമുള്ളവരായിരിക്കാം,
188
00:21:25,035 --> 00:21:28,138
എന്നാൽ അവർ പോലും
അവരുടെ പരിധികൾ ഉണ്ട്.
189
00:21:42,286 --> 00:21:46,689
മാത്രമല്ല, അതല്ല
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും വേണം, അല്ലേ?
190
00:21:48,724 --> 00:21:51,394
ഒരു തലമുറയിൽ ഒരിക്കൽ,
ഒരു ടൂർണമെൻ്റ് ഉണ്ട്.
191
00:21:52,496 --> 00:21:53,796
ആ സമയത്ത്,
192
00:21:53,864 --> 00:21:55,598
മൂടുപടം ഉയർത്തി,
193
00:21:55,664 --> 00:21:59,769
അങ്ങനെ യോദ്ധാക്കൾ ഒത്തുകൂടും
അവരുടെ രാജ്യത്തിന് വേണ്ടി പോരാടുക.
194
00:21:59,836 --> 00:22:01,703
ഞാൻ നിന്നെ അങ്ങോട്ട് അയക്കാം.
195
00:22:01,770 --> 00:22:05,708
എന്തിന് ചെയ്യും
ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി പോരാടുമോ?
196
00:22:05,775 --> 00:22:09,313
കാരണം അവൻ ചെയ്യും
ഹാജരാകണം.
197
00:22:13,682 --> 00:22:15,885
എന്തുവേണം?
198
00:22:15,952 --> 00:22:20,857
നല്ലത്, വൈദഗ്ദ്ധ്യം
മിടുക്കനും.
199
00:22:22,791 --> 00:22:24,161
വളരെ മുമ്പ്,
200
00:22:24,228 --> 00:22:28,164
എൻ്റെ യജമാനൻ, ഷിനോക്ക്,
അന്യായമായി തടവിലാക്കപ്പെട്ടു.
201
00:22:28,231 --> 00:22:31,201
ഇതാണ് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മോചനത്തിൻ്റെ താക്കോൽ.
202
00:22:31,268 --> 00:22:34,238
അത് സൂക്ഷിച്ചു വെച്ചിരിക്കുകയാണ്
ഷാങ് സുങ് ക്ഷേത്രത്തിൽ,
203
00:22:34,305 --> 00:22:35,805
അഴുകിയ മർത്യൻ
204
00:22:35,873 --> 00:22:38,909
അതിന് പ്രീതിയുണ്ട്
പുറംലോകത്തിൻ്റെ ചക്രവർത്തിയുടെ.
205
00:22:38,976 --> 00:22:42,278
ടൂർണമെൻ്റ് നടക്കും
അവൻ്റെ ദ്വീപിൽ.
206
00:22:42,346 --> 00:22:44,780
ആ താക്കോൽ എനിക്ക് തരൂ.
207
00:22:44,846 --> 00:22:47,451
ഒരിക്കൽ എൻ്റെ യജമാനൻ മോചിതനായി,
208
00:22:47,518 --> 00:22:49,653
അവന് നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ തിരികെ നൽകാം.
209
00:22:49,719 --> 00:22:53,624
നീ പോലും,
മർത്യ മണ്ഡലത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക.
210
00:22:53,691 --> 00:22:56,894
നമുക്ക് മനസ്സിലായോ
പരസ്പരം, ഹാൻസോ?
211
00:22:59,296 --> 00:23:01,432
ഹാൻസോ മരിച്ചു.
212
00:23:01,498 --> 00:23:03,433
എന്നെ സ്കോർപിയോൺ എന്ന് വിളിക്കൂ.
213
00:23:11,608 --> 00:23:14,377
ബോട്ട് പിടിക്കുക! ഞാൻ വരുന്നു!
214
00:23:19,749 --> 00:23:22,452
കടന്നു വരുന്നു. ഞാൻ സഹ...
215
00:23:22,519 --> 00:23:25,623
ആരാ, ആരാ...
216
00:23:25,689 --> 00:23:26,856
ഹും.
217
00:23:31,095 --> 00:23:31,961
Mmm?
218
00:23:35,898 --> 00:23:39,903
ആരാധകരൊന്നും അത് കണ്ടില്ല എന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
ഞാൻ സ്ലിപ്പ്-ഓണുകൾ ധരിക്കുന്നു.
219
00:23:44,508 --> 00:23:47,044
ലൂയി കാങ്,
വൈറ്റ് ലോട്ടസ് സൊസൈറ്റിയുടെ.
220
00:23:47,111 --> 00:23:49,712
ജോണി കേജ്,
സൂപ്പർസ്റ്റാർ വൈവിധ്യത്തിൽ,
221
00:23:49,778 --> 00:23:51,682
പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കത് അറിയാമായിരുന്നു.
222
00:23:51,749 --> 00:23:53,250
നിങ്ങൾ?
223
00:23:53,916 --> 00:23:55,586
താൽപ്പര്യമില്ല.
224
00:23:55,653 --> 00:23:58,154
ഓ, നിങ്ങൾ ആയിരിക്കും.
അവർ എപ്പോഴും.
225
00:23:58,221 --> 00:24:00,391
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ
ഈ കാര്യത്തിലും?
226
00:24:00,457 --> 00:24:03,594
അതെ, ഞാൻ പരിശീലിച്ചു
ഈ നിമിഷത്തിന് നിരവധി വർഷങ്ങൾ.
227
00:24:03,661 --> 00:24:05,128
ഓ, അതെ? കേൾക്കുക,
228
00:24:05,194 --> 00:24:06,529
എനിക്ക് അഭിനയ ക്ലാസുകളും എല്ലാം ഇഷ്ടമാണ്,
229
00:24:06,596 --> 00:24:09,032
എന്നാൽ അവർ ശരിക്കും
ഒരു തരം സമയം ചീത്ത.
230
00:24:09,098 --> 00:24:10,799
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്?
ഇല്ലേ? എന്തായാലും,
231
00:24:10,867 --> 00:24:13,136
ഇത് ചെയ്യുമെന്ന് എൻ്റെ ഏജൻ്റ് പറഞ്ഞു
ശരിക്കും എന്നെ മാപ്പിൽ തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു.
232
00:24:13,202 --> 00:24:15,538
ഒരു തരം ബാക്ക്-എൻഡ്-ഡീൽ-ടൈപ്പ്-ഓഫ്-തിംഗ്.
രസകരമായിരിക്കണം.
233
00:24:15,605 --> 00:24:17,839
ഞങ്ങൾ
മൂടുപടത്തെ സമീപിക്കുന്നു.
234
00:24:19,676 --> 00:24:20,809
അതാരാണ്? ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ.
235
00:24:20,877 --> 00:24:22,913
അവൻ ഒരുതരം പോലെയാണ്
ഞങ്ങളുടെ, ഓ, മെർലിൻ.
236
00:24:22,980 --> 00:24:24,682
അതാണ് റൈഡൻ പ്രഭു.
237
00:24:24,748 --> 00:24:26,282
ഭൗമമണ്ഡലത്തിൻ്റെ സംരക്ഷകൻ.
238
00:24:26,349 --> 00:24:28,986
ബൂം! നന്നായി ചെയ്തു.
കാത്തിരിക്കൂ, ഭൗമരാജ്യം?
239
00:24:29,053 --> 00:24:30,721
നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയോ
ഇതിനകം ഒരു സ്ക്രിപ്റ്റ് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും?
240
00:24:30,788 --> 00:24:32,088
നോക്കൂ, എനിക്ക് ഒരു പകർപ്പ് ഇഷ്ടമാണ്.
241
00:24:32,155 --> 00:24:34,223
എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്,
242
00:24:34,290 --> 00:24:36,559
എങ്കിലും ഞാൻ നല്ലവനാണ്
ഇംപ്രൂവിൽ. അതിനാൽ, ഓ...
243
00:24:37,927 --> 00:24:39,863
റൈഡൻ പ്രഭു, അല്ലേ?
244
00:24:39,930 --> 00:24:40,998
പരിചയപ്പെട്ടതിൽ സന്തോഷം.
245
00:24:41,065 --> 00:24:44,434
അതിനാൽ, എന്നോട് കൂടുതൽ പറയൂ
ഈ മൂടുപടത്തെക്കുറിച്ച്.
246
00:24:44,500 --> 00:24:46,236
മണ്ഡലങ്ങൾക്കിടയിലുള്ള ഇടം,
247
00:24:46,302 --> 00:24:49,807
പുറംലോകം തടയാൻ
ഭൗമമണ്ഡലവുമായി ലയിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്.
248
00:24:49,873 --> 00:24:51,040
എന്ത് കൊണ്ട് തടഞ്ഞു?
249
00:24:51,107 --> 00:24:52,910
എപ്പോഴും പട്ടാളക്കാരൻ,
250
00:24:52,976 --> 00:24:55,011
അപകടസാധ്യതകൾ വിലയിരുത്തുന്നു.
251
00:24:55,078 --> 00:24:59,750
മൂടുപടം സംരക്ഷിക്കുന്നത് കുറവാണ്
എന്തുകൊണ്ടാണ് അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത് എന്നതിനേക്കാൾ അനന്തരഫലം.
252
00:24:59,817 --> 00:25:02,051
ഷാവോ കാൻ ആണെങ്കിൽ
ഈ ടൂർണമെൻ്റ് വിജയിക്കുന്നു,
253
00:25:02,118 --> 00:25:05,622
ഭൂമി, നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ,
ഇല്ലാതാകും.
254
00:25:05,689 --> 00:25:07,023
ഭയക്കേണ്ടതില്ല, റൈഡൻ പ്രഭു.
255
00:25:07,090 --> 00:25:08,625
ഞാൻ, ജോണി കേജ്,
256
00:25:08,692 --> 00:25:11,161
എന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തും
ഭൗമമണ്ഡലം, വളരെ മൂകമായ,
257
00:25:11,228 --> 00:25:13,130
അപകടത്തിൽ നിന്ന് സുരക്ഷിതരായിരിക്കും.
258
00:25:13,196 --> 00:25:15,031
നിനക്ക് എൻ്റെ വാക്ക് ഉണ്ട്.
259
00:25:21,372 --> 00:25:24,141
റൈഡൻ പ്രഭു,
ഇവരാണോ നിങ്ങൾ ശേഖരിച്ച ചാമ്പ്യന്മാർ?
260
00:25:24,208 --> 00:25:26,410
എൻ്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകളിൽ നിങ്ങൾക്ക് സംശയമുണ്ടോ?
261
00:25:26,477 --> 00:25:27,944
അല്ല, ഞാൻ വെറുതെ ഉദ്ദേശിച്ചതാണ്...
262
00:25:28,010 --> 00:25:31,280
മുന്നിലുള്ളത് മാത്രമേ നിങ്ങൾ കാണൂ
നിങ്ങളിൽ, ലൂയി കാങ്,
263
00:25:31,347 --> 00:25:33,250
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ നിങ്ങളെ ചതിക്കുന്നു.
264
00:25:33,317 --> 00:25:36,319
ഉള്ളിലുള്ളത് അതാണ്
അത് പ്രധാനമാണ്.
265
00:25:36,386 --> 00:25:37,855
സോന്യ ബ്ലേഡ്,
266
00:25:37,921 --> 00:25:40,124
ഏറ്റവും ശക്തനായ പോരാളി.
267
00:25:40,190 --> 00:25:42,492
അവൾക്കുണ്ടായിട്ടുണ്ട്
പലർക്കും എതിരെ സ്വയം തെളിയിക്കാൻ
268
00:25:42,558 --> 00:25:46,896
അവളാണെന്ന് ആരാണ് കരുതിയത്
ബലഹീനയായ ഒരു പെൺകുട്ടിയല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല.
269
00:25:46,963 --> 00:25:49,665
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ,
അവൾ ഒന്നുമല്ല.
270
00:25:49,732 --> 00:25:53,470
പിന്നെ അവനെ? അയാൾക്ക് ആശങ്ക മാത്രമുള്ളതായി തോന്നുന്നു
തന്നെക്കുറിച്ചും ഭൗതിക സമ്പത്തിനെക്കുറിച്ചും.
271
00:25:56,140 --> 00:25:57,574
ആ ഇഷ്ടം
അവനെ ജീവനോടെ നിലനിർത്തുക,
272
00:25:57,641 --> 00:26:01,044
അവൻ കൂടുതൽ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തുന്നതുവരെ
ശ്രദ്ധിക്കാൻ.
273
00:26:01,111 --> 00:26:03,913
എന്തോ വലിയ കാര്യം
ജീവിക്കാൻ തനിക്കുവേണ്ടി.
274
00:26:03,980 --> 00:26:05,749
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
275
00:26:05,816 --> 00:26:08,152
ഞാൻ ഇൻ്റർനാഷണലിന് അധിക പണം നൽകി,
പിന്നെ ഒരു സിഗ്നൽ പോലും കിട്ടുന്നില്ല.
276
00:26:08,218 --> 00:26:10,220
ഓ, റെയ്ഡൻ, ഒരെണ്ണം കിട്ടുന്നുണ്ടോ?
277
00:26:17,094 --> 00:26:18,429
എന്താണ് അതിൽ...
278
00:26:22,766 --> 00:26:24,000
പാത്രത്തിൽ താമസിക്കുക.
279
00:26:24,067 --> 00:26:26,170
അത് കീഴിലാണ്
പ്രഭു റൈഡൻ്റെ സംരക്ഷണം.
280
00:26:26,236 --> 00:26:28,838
അവിടെ,
നല്ലതൊന്നും ഇല്ല.
281
00:26:28,906 --> 00:26:30,941
ഓ, ശരിയാണ്.
282
00:26:31,008 --> 00:26:32,308
പാപ്പരാസി.
283
00:26:33,443 --> 00:26:34,611
ഞങ്ങൾ എത്തി.
284
00:27:12,583 --> 00:27:13,983
നോക്കൂ.
285
00:27:24,027 --> 00:27:26,028
അതായിരിക്കണം ആ ദുഷ്ടൻ.
286
00:27:29,633 --> 00:27:31,667
ഒരു സമയം, എല്ലാവരും.
ഒരു സമയം.
287
00:27:31,734 --> 00:27:34,104
കൊണ്ടുവന്നത് മതി
എല്ലാവർക്കും. ശരി.
288
00:27:34,171 --> 00:27:35,506
നിങ്ങൾ എവിടെ ആയിരുന്നു
എൻ്റെ ട്രെയിലർ ഇടണോ?
289
00:27:35,572 --> 00:27:37,807
എനിക്ക് ഫ്രഷ് ആവാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്
ഞങ്ങൾ ഷൂട്ടിംഗ് ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
290
00:27:37,875 --> 00:27:39,343
ഓഹ്.
291
00:27:42,546 --> 00:27:44,714
അയാൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.
292
00:27:44,780 --> 00:27:46,115
നമുക്ക് അവനോട് പറയണോ?
293
00:27:46,182 --> 00:27:48,920
അവൻ്റെ യാത്ര
കണ്ടുപിടുത്തത്തിൻ്റെ ഒന്നാണ്.
294
00:27:48,987 --> 00:27:51,654
കൂടാതെ, എനിക്ക് അത് രസകരമാണ്.
295
00:28:04,401 --> 00:28:07,270
ഞങ്ങളുടെ ഇടപാട് ഓർക്കുക, സ്കോർപിയോൺ.
296
00:28:37,134 --> 00:28:38,301
ആരാ.
297
00:28:51,080 --> 00:28:52,516
അതെ! അതെ!
298
00:29:18,642 --> 00:29:20,109
ജാഗ്രത പാലിക്കുക.
299
00:29:20,176 --> 00:29:22,511
ഷാങ് സുങ്
വിശ്വസിക്കാൻ പാടില്ല.
300
00:29:22,578 --> 00:29:24,647
ഓ, നോക്കൂ!
കരകൗശല സേവനങ്ങൾ. കൊള്ളാം!
301
00:29:39,229 --> 00:29:42,633
ഹേയ്, എങ്കിൽ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ഇതിലേതെങ്കിലും ജൈവവസ്തുവാണോ?
302
00:29:44,001 --> 00:29:45,769
വെറുതെ ചോദിക്കുന്നു. ഗീസ്!
303
00:29:53,143 --> 00:29:55,244
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ അവസരമാണ്.
304
00:30:22,772 --> 00:30:24,540
ആദ്യം,
305
00:30:24,607 --> 00:30:26,742
മൂത്ത ദൈവങ്ങളായിരുന്നു.
306
00:30:27,810 --> 00:30:29,578
അവരുടെ ജ്ഞാനത്തിൽ,
307
00:30:29,645 --> 00:30:31,448
അവർ ഒരു ടൂർണമെൻ്റ് സൃഷ്ടിച്ചു
308
00:30:31,515 --> 00:30:36,219
ഓരോ മേഖലയെയും സംരക്ഷിക്കാൻ
അധിനിവേശ ഭീഷണിയിൽ നിന്ന്.
309
00:30:36,286 --> 00:30:37,989
ഒരു തലമുറയിൽ ഒരിക്കൽ,
310
00:30:38,056 --> 00:30:40,457
ഏറ്റവും മികച്ച പോരാളികൾ
യുദ്ധം ചെയ്യണം
311
00:30:40,523 --> 00:30:43,426
വിധി തീരുമാനിക്കാൻ
അവരുടെ സാമ്രാജ്യം.
312
00:30:43,492 --> 00:30:46,029
വിജയി ആയിരിക്കും
ദീർഘായുസ്സ് നൽകി
313
00:30:46,096 --> 00:30:47,830
കൂടാതെ വലിയ ശക്തിയും.
314
00:30:47,898 --> 00:30:51,468
ഒരു രാജ്യം വിജയിച്ചാൽ
ടൂർണമെൻ്റ് പത്തു തവണ,
315
00:30:51,535 --> 00:30:54,137
അവർക്ക് അവകാശം ഉണ്ടായിരിക്കും
മറ്റൊന്നുമായി ലയിപ്പിക്കാൻ,
316
00:30:54,237 --> 00:30:56,907
അവർക്ക് അനുയോജ്യമെന്ന് തോന്നുന്നതുപോലെ ഭരിക്കുക.
317
00:30:56,973 --> 00:30:59,276
ഞാൻ, ഷാങ് സുങ്,
318
00:30:59,342 --> 00:31:01,845
ൻ്റെ ദൂതൻ
മഹാനായ ഷാവോ കാൻ,
319
00:31:01,913 --> 00:31:04,082
ഔട്ട് വേൾഡിൻ്റെ ചക്രവർത്തി,
320
00:31:04,147 --> 00:31:08,719
അവസാന ഒമ്പതിലെ വിജയി
Earthrealm,നെതിരെയുള്ള ടൂർണമെൻ്റുകൾ
321
00:31:08,785 --> 00:31:12,321
നിങ്ങളെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു
മോർട്ടൽ കോംബാറ്റിലേക്ക്.
322
00:31:12,388 --> 00:31:15,659
മോർട്ടൽ കോംബാറ്റ്!
323
00:32:02,672 --> 00:32:03,673
ഇപ്പോൾ,
324
00:32:03,740 --> 00:32:05,910
ഈ ടൂർണമെൻ്റിൻ്റെ ആതിഥേയൻ എന്ന നിലയിൽ,
325
00:32:05,977 --> 00:32:10,147
അത് മാത്രമേ അനുയോജ്യമാകൂ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ചിലത് നൽകുന്നു ...
326
00:32:10,213 --> 00:32:12,414
വിനോദം.
327
00:32:20,690 --> 00:32:21,758
കാനോ.
328
00:32:29,200 --> 00:32:30,968
ജാക്സ്!
329
00:32:41,244 --> 00:32:42,645
ജാക്സ്!
330
00:32:44,147 --> 00:32:45,950
കേൾകൂ കുട്ടാ,
331
00:32:46,017 --> 00:32:48,718
നിങ്ങൾ ഇത് തുറക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
അത് എന്തായാലും
332
00:32:48,785 --> 00:32:52,489
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ഉപയോഗിക്കും
എൻ്റെ സ്വന്തം പഞ്ചിംഗ് ബാഗ്.
333
00:32:52,556 --> 00:32:54,090
ഓ, അത് വളരെ ചൂടാണ്.
334
00:32:58,229 --> 00:33:00,396
- രാജകുമാരി.
- ആസ്ഹോൾ.
335
00:33:00,462 --> 00:33:02,133
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
336
00:33:02,200 --> 00:33:03,500
ഞാൻ ആവേശഭരിതനായി.
337
00:33:03,567 --> 00:33:06,269
നിങ്ങൾ പിടിക്കപ്പെട്ടു
ആ വിഡ്ഢി കാനോയാൽ.
338
00:33:06,336 --> 00:33:09,272
അതെ, അതും.
339
00:33:09,338 --> 00:33:13,742
ഞാൻ അത് കീറണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് നിന്ന് പെൻസിൽ നേർത്ത മീശ,
340
00:33:13,809 --> 00:33:17,080
ഇത് മികച്ചതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
വൃദ്ധനേ, നീ എന്നെ വിട്ടയച്ചു.
341
00:33:17,147 --> 00:33:18,682
തികച്ചും.
342
00:33:18,748 --> 00:33:21,318
നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാണ്
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും പോകാം.
343
00:33:21,384 --> 00:33:23,720
വാതിൽപ്പടി അവിടെത്തന്നെയാണ്.
344
00:33:25,521 --> 00:33:26,789
തീർച്ചയായും,
345
00:33:26,857 --> 00:33:29,227
നീ കടന്നുപോകണം
എൻ്റെ ചാമ്പ്യൻ.
346
00:33:31,661 --> 00:33:35,765
ഗോറോ! ഗോറോ! ഗോറോ!
347
00:33:36,901 --> 00:33:39,903
ഗോറോ! ഗോറോ! ഗോറോ!
348
00:34:02,926 --> 00:34:04,127
എന്തൊരു നരകമാണ്?
349
00:34:22,280 --> 00:34:24,047
ജാക്സ്! ഇല്ല!
350
00:34:24,114 --> 00:34:26,483
വിശ്രമിക്കൂ, കുട്ടി. എനിക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.
351
00:34:26,548 --> 00:34:28,251
ശരി, വൃത്തികെട്ടത്.
352
00:34:28,318 --> 00:34:29,853
നിങ്ങൾക്ക് നൃത്തം ചെയ്യണോ?
353
00:34:29,920 --> 00:34:31,255
നമുക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാം.
354
00:34:56,445 --> 00:34:57,780
ഞാൻ ചെയ്യില്ല.
355
00:35:01,184 --> 00:35:02,719
ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ.
356
00:35:02,786 --> 00:35:06,489
ക്വാൻ ചി നിങ്ങൾക്ക് ജീവിതം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
അവൻ്റെ കൽപന നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെങ്കിൽ.
357
00:35:06,923 --> 00:35:09,226
ആ... ഇല്ല.
358
00:35:09,293 --> 00:35:12,063
നിങ്ങളല്ല. മറ്റൊരാൾ.
359
00:35:12,128 --> 00:35:13,829
നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ട ഒരാളെ.
360
00:35:13,898 --> 00:35:15,865
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന ഒരാൾ.
361
00:35:15,932 --> 00:35:19,070
ക്വാൻ ചി എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ഒരു മനുഷ്യൻ വിശ്വസിക്കപ്പെടേണ്ടതുണ്ടോ?
362
00:35:19,135 --> 00:35:21,371
എനിക്ക് എന്ത് തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ് ഉള്ളത്?
363
00:35:21,438 --> 00:35:23,273
നമുക്കെല്ലാവർക്കും തിരഞ്ഞെടുപ്പുകളുണ്ട്.
364
00:35:23,340 --> 00:35:24,773
ഭൂതകാലത്തിൽ ജീവിക്കുക,
365
00:35:24,840 --> 00:35:27,710
അല്ലെങ്കിൽ ഭാവിക്കുവേണ്ടി ജീവിക്കുക.
366
00:35:27,777 --> 00:35:30,612
താക്കോൽ പോകില്ല
നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കുക.
367
00:35:30,679 --> 00:35:34,217
അത്, എന്നിരുന്നാലും,
പുതിയവ സൃഷ്ടിക്കുക.
368
00:35:34,284 --> 00:35:35,617
പിന്നെ എൻ്റെ പ്രതികാരം?
369
00:35:35,684 --> 00:35:39,190
പ്രതികാരം വളരെ കനത്തതാണ്
ചുമക്കാൻ ഒരു ഭാരം.
370
00:35:39,255 --> 00:35:40,824
നിങ്ങൾ ഒരു സ്വതന്ത്ര മനുഷ്യനാണ്.
371
00:35:40,891 --> 00:35:42,994
നിങ്ങൾ തുടങ്ങാൻ സമയമായി
അത് പോലെ അഭിനയിക്കുന്നു.
372
00:36:25,369 --> 00:36:29,005
ശരിക്കും, ഗോറോ, നിങ്ങൾ പാടില്ല
നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണവുമായി കളിക്കുക.
373
00:36:47,224 --> 00:36:49,025
നിർത്തൂ! നീ അവനെ കൊല്ലും.
374
00:36:49,092 --> 00:36:51,094
അതാണ് ആശയം.
375
00:36:51,161 --> 00:36:52,496
അവനെ പൂർത്തിയാക്കുക.
376
00:37:01,105 --> 00:37:02,005
ഇല്ല!
377
00:37:04,041 --> 00:37:05,208
അതെ!
378
00:37:12,083 --> 00:37:14,485
Pfft! വ്യാജം.
379
00:37:14,552 --> 00:37:16,152
ഈ സ്പെഷ്യൽ ഇഫക്റ്റുകൾ ചീത്തയാകുന്നു.
380
00:37:20,557 --> 00:37:21,757
മതി!
381
00:37:32,268 --> 00:37:35,072
നിങ്ങൾ മറക്കുക
സ്വയം, റൈഡൻ പ്രഭു.
382
00:37:35,139 --> 00:37:37,706
നിങ്ങൾ ഇടപെടേണ്ട
ടൂർണമെൻ്റിൽ.
383
00:37:37,773 --> 00:37:40,742
ഞാൻ അറിയാതെ പോയി
ടൂർണമെൻ്റ് ആരംഭിച്ചിരുന്നു.
384
00:37:52,456 --> 00:37:55,625
മോർട്ടൽ കോംബാറ്റിനായി ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്,
385
00:37:55,692 --> 00:37:58,161
നിങ്ങളുടെ പ്രാകൃതത്വമല്ല.
386
00:37:59,563 --> 00:38:01,132
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ.
387
00:38:01,197 --> 00:38:02,166
കാനോ!
388
00:38:06,202 --> 00:38:07,371
ജാക്സ്!
389
00:38:07,438 --> 00:38:09,739
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക! ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി വരുന്നു!
390
00:38:09,806 --> 00:38:11,108
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
391
00:38:11,175 --> 00:38:14,378
എന്തായാലും കാര്യമില്ല!
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി വരുന്നു!
392
00:38:14,445 --> 00:38:16,547
വൗ! അവൾ ഗംഭീരമാണ്.
393
00:38:16,614 --> 00:38:19,382
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
അത് അവിടെ അഭിനയിക്കുന്ന ചില ഗുരുതരമായ രീതിയാണ്.
394
00:38:19,449 --> 00:38:20,483
ഞാൻ ശരിയാണോ?
395
00:38:23,153 --> 00:38:26,755
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഉത്കണ്ഠാകുലരാണെന്ന് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും
ആരംഭിക്കാൻ.
396
00:38:27,358 --> 00:38:28,824
നല്ലത്.
397
00:38:28,893 --> 00:38:31,128
ഞാൻ നിശ്ചയിച്ചു
നിങ്ങളുടെ എതിരാളികൾ
398
00:38:31,195 --> 00:38:33,931
കൂടാതെ ദ്വീപിൽ എവിടെയാണ്
നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യും.
399
00:38:33,998 --> 00:38:36,432
മോർട്ടൽ കോംബാറ്റ് ആരംഭിക്കട്ടെ!
400
00:38:49,179 --> 00:38:51,581
ഓ... ശരി.
401
00:38:51,648 --> 00:38:52,882
അത് വിചിത്രമായിരുന്നു.
402
00:38:52,949 --> 00:38:55,251
ആരെങ്കിലും എന്നെ എന്തെങ്കിലും തെറിപ്പിച്ചോ?
403
00:38:55,318 --> 00:38:56,753
അതോ... ഹോളി ഷിറ്റ്!
404
00:39:00,822 --> 00:39:03,027
ഹലോ? സോന്യ?
405
00:39:03,092 --> 00:39:05,896
റീഗൻ പ്രഭു? റഡാർ?
നിങ്ങളുടെ പേര് എന്തായാലും.
406
00:39:07,965 --> 00:39:10,099
ഇതല്ല നല്ലത്
നേരെ വീഡിയോയിലേക്ക് പോകുക.
407
00:39:26,916 --> 00:39:28,117
വെടിമരുന്ന്?
408
00:39:28,184 --> 00:39:30,353
ചിലതായിരിക്കണം
ഒരുതരം പഴയ കോട്ട.
409
00:39:43,567 --> 00:39:44,733
ബിങ്കോ.
410
00:39:54,811 --> 00:39:56,079
ഒരു ഫോസിൽ പോലെ കഠിനം.
411
00:39:56,146 --> 00:39:57,614
കരകൗശല സേവനങ്ങളോ ട്രെയിലറുകളോ ഇല്ല.
412
00:39:57,681 --> 00:40:00,016
എൻ്റെ ഏജൻ്റ് കേൾക്കും
ഞാൻ വീട്ടിലെത്തുമ്പോൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച്.
413
00:40:02,952 --> 00:40:05,755
ഷീഷ്.
414
00:40:06,422 --> 00:40:08,157
ഹലോ?
415
00:40:08,224 --> 00:40:10,193
എനിക്കെങ്കിലും കിട്ടണം
ഒരു ദിവസം.
416
00:40:12,963 --> 00:40:14,831
ഓ, അതെങ്ങനെ പോകുന്നു?
417
00:40:14,898 --> 00:40:17,766
അത്... അതായത്
ഒരു നരക വേഷം.
418
00:40:21,871 --> 00:40:24,840
ഓ... നമ്മൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?
419
00:40:24,907 --> 00:40:27,077
പോലെ,
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഇത് ചെയ്യണോ?
420
00:40:31,914 --> 00:40:34,018
ഓ, സുഹൃത്തേ, പ്രോ-ടിപ്പ്.
421
00:40:34,083 --> 00:40:36,052
ഓ, അടുത്ത തവണ, കുറച്ച് മിൻ്റ്സ് പോപ്പ് ചെയ്യുക.
422
00:40:41,492 --> 00:40:43,494
അയ്യോ! അയ്യോ! എളുപ്പത്തിൽ പോകൂ!
423
00:40:43,559 --> 00:40:44,994
ഞങ്ങൾ റിഹേഴ്സൽ പോലും ചെയ്തിട്ടില്ല.
424
00:40:47,398 --> 00:40:48,331
ഹേയ്, തെണ്ടി!
425
00:40:48,398 --> 00:40:51,534
അത് പതിവായിരുന്നു! ഡിക്ക്.
426
00:41:00,010 --> 00:41:01,844
ഒപ്പം ബാരലും.
427
00:41:57,134 --> 00:41:58,601
എന്നെ തിന്നൂ, ബട്ടർകപ്പ്.
428
00:42:14,784 --> 00:42:16,186
ടോസ്റ്റി.
429
00:42:54,824 --> 00:42:57,693
വരിക! ഒരു മനുഷ്യനെപ്പോലെ എന്നെ അഭിമുഖീകരിക്കുക!
430
00:43:24,688 --> 00:43:27,157
ശരി, തെണ്ടി.
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളതെന്ന് നോക്കാം.
431
00:44:28,887 --> 00:44:31,788
ഇപ്പോൾ അത്ര രസകരമല്ല, അല്ലേ,
നീ തണുത്ത രക്തമുള്ള തെണ്ടിയാണോ?
432
00:44:33,992 --> 00:44:35,425
ഹെഡ്സ് അപ്പുകൾ!
433
00:44:39,795 --> 00:44:43,599
ബ്ലേഡ് ഉപയോഗിച്ച് ഫക്ക്,
നിങ്ങൾ മുറിക്കപ്പെടും.
434
00:45:09,994 --> 00:45:12,663
നിങ്ങൾ ഷിരായ് റിയുവിനെപ്പോലെ നീങ്ങുന്നു.
435
00:45:12,728 --> 00:45:14,331
പക്ഷേ അവർ മരിച്ചു.
436
00:45:14,398 --> 00:45:16,632
നിങ്ങൾ ആരാണ്? എന്തുവേണം?
437
00:45:17,534 --> 00:45:18,668
പ്രതികാരം!
438
00:45:23,007 --> 00:45:25,342
എന്നോട് പറയൂ, ലിൻ കുയി സ്കം,
439
00:45:25,409 --> 00:45:27,210
സബ്-സീറോ എവിടെയാണ്?
440
00:45:31,681 --> 00:45:35,251
ഞാൻ കൊല്ലുമെന്ന് അറിഞ്ഞുകൊണ്ട് മരിക്കുക
ഓരോ അവസാന അംഗവും
441
00:45:35,318 --> 00:45:38,188
ഈ ദ്വീപിലെ ലിൻ കുയിയുടെ.
442
00:45:38,255 --> 00:45:41,692
ഓരോ അവസാനവും.
443
00:46:00,710 --> 00:46:03,614
നിങ്ങൾ റെയ്ഡൻ്റേതാണ്
തിരഞ്ഞെടുത്ത ഒന്ന്.
444
00:46:03,679 --> 00:46:06,516
നിങ്ങളുടെ സാമ്രാജ്യത്തിൽ അതിശയിക്കാനില്ല
ഒരുപാട് ടൂർണമെൻ്റുകൾ തോറ്റു.
445
00:46:16,226 --> 00:46:17,793
നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
446
00:46:17,862 --> 00:46:19,596
നിൻ്റെ ദയ എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ.
447
00:46:32,043 --> 00:46:34,478
എഴുന്നേൽക്കരുത്.
448
00:46:34,543 --> 00:46:37,514
വേദനിപ്പിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമില്ല
അത്തരമൊരു യോഗ്യനായ ശത്രു.
449
00:46:37,581 --> 00:46:40,282
പക്ഷേ, ഇതറിയൂ.
എന്ത് വേണമെങ്കിലും ഞാൻ ചെയ്യും
450
00:46:40,349 --> 00:46:42,818
ഭൂമിയെ പ്രതിരോധിക്കാൻ,
ഈ ടൂർണമെൻ്റ് വിജയിക്കുകയും ചെയ്യുക.
451
00:46:44,454 --> 00:46:46,289
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.
452
00:46:46,356 --> 00:46:48,791
ഷാവോ കാനെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.
453
00:46:48,860 --> 00:46:51,327
അവൻ നിങ്ങളുടെ ലോകം എടുക്കും,
നീ മുട്ടുമടക്കും
454
00:46:51,394 --> 00:46:53,030
എണ്ണമറ്റ മറ്റുള്ളവരെപ്പോലെ
നിങ്ങളുടെ മുമ്പിൽ.
455
00:46:53,097 --> 00:46:57,367
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ ഒരിക്കലും വണങ്ങില്ല
ആ ഭ്രാന്തൻ്റെ മുന്നിൽ.
456
00:47:00,269 --> 00:47:01,471
ഞാൻ വഴങ്ങുന്നു.
457
00:47:04,740 --> 00:47:07,344
എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്ര ഉറപ്പുള്ളത്
നിങ്ങൾ വിജയിക്കുമോ?
458
00:47:07,411 --> 00:47:10,981
കാരണം എനിക്ക് എന്തോ ഉണ്ട്
ഔട്ട്വേൾഡിൽ ആർക്കും ഇല്ല.
459
00:47:11,048 --> 00:47:13,282
- എന്ത്?
- പ്രതീക്ഷ.
460
00:47:30,733 --> 00:47:32,735
ശ്രദ്ധേയമാണ്, റെയ്ഡൻ.
461
00:47:32,802 --> 00:47:35,639
നിങ്ങളുടെ യോദ്ധാക്കൾ അത് നേടിയിരിക്കുന്നു
ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും കൂടുതൽ.
462
00:47:35,706 --> 00:47:39,309
അവർ ആത്മാവിൽ ശക്തരാണ്,
ഷാങ് സുങ്.
463
00:47:39,376 --> 00:47:41,445
ഇന്ന് നിങ്ങൾ വിജയിക്കില്ല.
464
00:47:41,510 --> 00:47:45,083
ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്
മുമ്പ് അത്തരം വാഗ്ദാനങ്ങൾ.
465
00:47:45,148 --> 00:47:47,284
നന്ദി, ഗോറോ കൊല്ലപ്പെട്ടതിന് ശേഷം
466
00:47:47,349 --> 00:47:49,820
ആരു ഉണ്ടാക്കിയാലും
അവസാന റൗണ്ടിലേക്ക്,
467
00:47:49,887 --> 00:47:52,621
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടതില്ല
അവ വീണ്ടും കേൾക്കുക.
468
00:47:52,688 --> 00:47:56,893
ഒപ്പം, ക്വാൻ ചി,
നെതർലാമിൽ നിന്നുള്ള നിങ്ങളുടെ യോദ്ധാവ്,
469
00:47:56,960 --> 00:47:59,197
അവൻ അത് തെളിയിക്കുന്നു
തികച്ചും ഭീമാകാരമായ.
470
00:47:59,262 --> 00:48:01,398
പുറംലോകത്തിൻ്റെ മഹത്വത്തിനായി,
471
00:48:01,465 --> 00:48:04,634
ഞാൻ സന്തോഷത്തോടെ സേവിക്കുന്നു
ഷാവോ കാൻ്റെ.
472
00:48:05,902 --> 00:48:07,003
തീർച്ചയായും.
473
00:48:07,070 --> 00:48:08,804
നിങ്ങൾ വിജയിക്കില്ല.
474
00:48:08,873 --> 00:48:11,240
എത്ര ശത്രുക്കളായാലും
നിങ്ങൾ ഇടയ്ക്ക് ഇടുക
475
00:48:11,307 --> 00:48:13,643
ഭൂമിയുടെ പോരാളികൾ
നിങ്ങളുടെ ചാമ്പ്യനും,
476
00:48:13,710 --> 00:48:15,545
അവർ അത് അവസാനം വരെ ചെയ്യും.
477
00:48:15,612 --> 00:48:19,516
ഓ? നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ തോന്നിയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
478
00:48:19,583 --> 00:48:22,818
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്കറിയാം
ബ്ലാക്ക് ഡ്രാഗൺ.
479
00:48:22,887 --> 00:48:25,554
പലർക്കും ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
ദ്വീപിൽ എത്തിച്ചു
480
00:48:25,621 --> 00:48:28,425
കൊല്ലാനുള്ള ആജ്ഞയുമായി
നിങ്ങളുടെ ഭൂലോക സുഹൃത്തുക്കൾ.
481
00:48:28,492 --> 00:48:31,061
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?
482
00:48:31,128 --> 00:48:34,132
നിങ്ങൾ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുകയാണോ
എന്തെങ്കിലും, റൈഡൻ പ്രഭു?
483
00:48:34,197 --> 00:48:35,431
നിങ്ങൾ അവരെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു
484
00:48:35,498 --> 00:48:37,034
ഇടപെടാൻ
ടൂർണമെൻ്റിനൊപ്പം!
485
00:48:37,101 --> 00:48:39,369
പിന്നെ നിയമങ്ങൾ ലംഘിക്കണോ?
486
00:48:39,436 --> 00:48:41,704
ഞാൻ പോലും അത്ര ബോൾഡ് അല്ല
ദേഷ്യം പോലെ
487
00:48:41,771 --> 00:48:44,440
മൂത്ത ദൈവങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ്.
488
00:48:44,507 --> 00:48:47,244
നിങ്ങൾ വിജയിക്കില്ല,
ഷാങ് സുങ്.
489
00:48:47,309 --> 00:48:50,280
നമുക്ക് ഉടൻ തന്നെ അറിയാം,
ഞങ്ങൾ അല്ലേ?
490
00:49:03,059 --> 00:49:06,898
ഞാൻ എന്ത് നൽകില്ല
ശീതീകരിച്ച മാർഗരിറ്റയ്ക്ക്.
491
00:49:11,501 --> 00:49:12,802
ഹേയ്!
492
00:49:12,869 --> 00:49:14,038
ശരിക്കും?
493
00:49:14,105 --> 00:49:16,739
എനിക്കറിയാം, ഈ ഷർട്ട് നോക്കൂ.
പരിഹാസ്യമാണ്.
494
00:49:16,806 --> 00:49:18,641
എങ്കിലും നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
495
00:49:18,708 --> 00:49:20,543
ശരി, നിങ്ങൾ ഇത് വിശ്വസിക്കില്ല,
496
00:49:20,610 --> 00:49:22,914
എന്നാൽ ഇതല്ല
ഒരുതരം സിനിമ.
497
00:49:22,980 --> 00:49:26,449
ഇതാണ് യഥാർത്ഥ ഇടപാട്. ഒരുപക്ഷേ ഒരു മൂക്ക്
സിനിമയോ മറ്റോ. എനിക്കറിയില്ല.
498
00:49:26,516 --> 00:49:28,418
പക്ഷെ എനിക്ക് ചിലരോട് പോരാടേണ്ടി വന്നു, ഓ...
499
00:49:28,485 --> 00:49:30,153
അതെന്താണെന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല.
500
00:49:30,221 --> 00:49:32,222
ഞാൻ കഷ്ടിച്ച് ജീവനോടെ പുറത്തായി.
501
00:49:32,289 --> 00:49:33,623
എനിക്ക് അത് വിശ്വസിക്കാം.
502
00:49:33,690 --> 00:49:35,592
കേൾക്കൂ, ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുവരാം
ഇവിടെ നിന്ന്,
503
00:49:35,659 --> 00:49:37,061
പക്ഷേ നമുക്ക് വേണ്ടിവരും
ഒന്നിച്ചു നിൽക്കുക.
504
00:49:37,128 --> 00:49:40,197
പോരാട്ടത്തിൻ്റെ ആദ്യ നിയമം
നമ്മുടെ സ്ഥാനം ഭദ്രമാക്കാനാണ്.
505
00:49:40,264 --> 00:49:41,398
നമുക്ക് എവിടെയെങ്കിലും കണ്ടെത്താം
ദ്വാരമിടാൻ,
506
00:49:41,463 --> 00:49:42,867
എന്നിട്ട് നമുക്ക് റീകൺ തുടങ്ങാം.
507
00:49:42,934 --> 00:49:45,068
നമ്മൾ എവിടെയാണെന്ന് കണ്ടെത്തുക,
ഞങ്ങൾ എന്തിനെതിരാണ്.
508
00:49:45,135 --> 00:49:46,402
ഒരു നല്ല തന്ത്രം.
509
00:49:47,137 --> 00:49:48,804
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അത് ചെയ്തു. നല്ലത്.
510
00:49:48,873 --> 00:49:50,739
അത് മാത്രമാണെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
ഇവിടെ നിന്ന് കൂടുതൽ കഠിനമാകും.
511
00:49:50,806 --> 00:49:52,943
ആരാ. കാത്തിരിക്കുക,
എന്ത് കഠിനമാകും?
512
00:49:53,010 --> 00:49:55,947
ഞാൻ ഒരു വാക്കിംഗ് ജോഡിയുമായി യുദ്ധം ചെയ്തു
ഒരു മലയുടെ വശത്ത് പല്ലുകൾ.
513
00:49:56,012 --> 00:49:58,949
ഞാൻ ടോം ക്രൂസ് അല്ല,
നിങ്ങൾക്കറിയാം. ഞാൻ അഭിനയിക്കുന്നു.
514
00:49:59,016 --> 00:50:01,650
ആ സ്റ്റണ്ട് ഷിറ്റ് ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു
സ്റ്റണ്ട് ആളുകൾക്ക്.
515
00:50:01,717 --> 00:50:03,855
പ്രിയേ, കേൾക്കൂ
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം...
516
00:50:03,920 --> 00:50:06,224
ഓ, എൻ്റെ... കുണ്ണ.
517
00:50:06,289 --> 00:50:10,061
ഫക്ക്ബോൾ, ആരും എന്നെ തൊടുന്നില്ല
അനുമതിയില്ലാതെ, നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിച്ചോ?
518
00:50:10,126 --> 00:50:11,228
മനസ്സിലായി.
519
00:50:11,295 --> 00:50:12,394
നിനക്ക് അറിയാമെന്ന് പറഞ്ഞു
ഞങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
520
00:50:12,461 --> 00:50:13,563
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
521
00:50:13,630 --> 00:50:15,132
എന്നാൽ താമസിയാതെ ഇരുട്ടാകും.
522
00:50:15,199 --> 00:50:17,335
നമുക്ക് ക്യാമ്പ് ചെയ്യണം. വിശ്രമിക്കുക.
523
00:50:17,400 --> 00:50:18,501
സമ്മതിച്ചു.
524
00:50:22,706 --> 00:50:25,876
ഇല്ല, ഇല്ല. എനിക്കായി കാത്തിരിക്കരുത്.
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
525
00:50:25,943 --> 00:50:28,211
ഞാൻ വെറുതെ മൂത്രമൊഴിക്കട്ടെ
ആദ്യം കുറച്ച് രക്തം.
526
00:50:43,994 --> 00:50:45,695
എന്ത് പറ്റി?
527
00:50:48,597 --> 00:50:51,768
ഞാൻ കരുതുന്നു
രോഗിയാകും.
528
00:50:54,570 --> 00:50:56,706
എൻ്റെ പുറകിൽ നിൽക്കൂ.
ഇത് ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം.
529
00:50:56,773 --> 00:50:58,608
ഇത് എന്താണ്, 1950?
530
00:50:58,675 --> 00:51:01,610
പിന്നോട്ട് പോകൂ, ബ്രൂസ് ലീ.
കൊണ്ടുവരൂ പെണ്ണേ.
531
00:51:01,677 --> 00:51:04,813
ഹോ, ഹാവൂ, ഹാവൂ,
എല്ലാവരും ചില്ലാക്സ്, ഓക്കേ?
532
00:51:04,882 --> 00:51:06,583
ആരും ആരോടും യുദ്ധം ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
533
00:51:06,650 --> 00:51:08,251
പ്രത്യേകിച്ച് ചില പയ്യന്മാർ
അത് സൈക്കോ ആയിപ്പോയി
534
00:51:08,318 --> 00:51:09,253
ഒരു കൂട്ടത്തിൽ, ഓ...
535
00:51:09,320 --> 00:51:12,056
ബ്ലാക്ക് ഡ്രാഗൺ. കൂലിപ്പണിക്കാർ.
536
00:51:12,123 --> 00:51:14,590
കൊലയാളികൾ. മോശം ആളുകൾ.
537
00:51:14,657 --> 00:51:16,059
അതെ, ആ ആളുകൾ.
538
00:51:16,126 --> 00:51:17,360
നമ്മൾ തുടരണം.
539
00:51:17,427 --> 00:51:19,230
ഒരിക്കൽ മോർട്ടൽ കോംബാറ്റ്
പ്രഖ്യാപിച്ചു,
540
00:51:19,297 --> 00:51:20,297
അത് പൂർത്തിയാക്കണം.
541
00:51:20,364 --> 00:51:23,333
നിങ്ങൾ മോർട്ടൽ കോംബാറ്റ് പ്രഖ്യാപിച്ചോ?
542
00:51:23,400 --> 00:51:25,001
- നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?
- ഇല്ല.
543
00:51:25,068 --> 00:51:27,938
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി മിസ്റ്റർ...
544
00:51:28,005 --> 00:51:29,273
തേൾ.
545
00:51:29,340 --> 00:51:31,375
ഓ, ഇത് ആകർഷകമാണ്. ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
546
00:51:31,440 --> 00:51:32,809
നിങ്ങൾ മോർട്ടൽ കോംബാറ്റ് പ്രഖ്യാപിച്ചോ?
547
00:51:33,978 --> 00:51:37,213
നല്ലത്. നല്ലത്. കൊള്ളാം!
അപ്പോൾ ആരും മരിക്കേണ്ടതില്ല.
548
00:51:37,280 --> 00:51:38,715
ഷീഷ്.
549
00:51:40,318 --> 00:51:42,152
ഇപ്പോൾ, ആർക്കാണ് വിശക്കുന്നത്?
550
00:51:48,525 --> 00:51:51,228
നീ വിശ്വസിച്ചില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
മുമ്പ്, പക്ഷേ അതെല്ലാം സത്യമാണ്.
551
00:51:51,295 --> 00:51:54,431
മുതിർന്ന ദൈവങ്ങൾ,
ടൂർണമെൻ്റ്, എല്ലാം.
552
00:51:54,496 --> 00:51:58,268
ചക്രവർത്തി ഷാവോ കാൻ ഒമ്പത് വിജയിച്ചു
മുമ്പത്തെ മോർട്ടൽ കോംബാറ്റ് ടൂർണമെൻ്റുകൾ.
553
00:51:58,335 --> 00:51:59,936
പത്തിലൊന്ന് ജയിച്ചാൽ...
554
00:52:00,972 --> 00:52:01,871
പിന്നെ എന്ത്?
555
00:52:01,938 --> 00:52:04,141
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എല്ലാവരും മരിക്കും.
556
00:52:05,041 --> 00:52:06,643
കൊള്ളാം. വെറും ഗംഭീരം.
557
00:52:06,710 --> 00:52:10,713
അതെ. ശരി, രാക്ഷസന്മാർ, മാന്ത്രികത,
ഇത് യഥാർത്ഥമായിരിക്കില്ല.
558
00:52:10,780 --> 00:52:12,581
ആരോ തെന്നി വീണിരിക്കണം
എൻ്റെ പാനീയത്തിൽ എന്തോ.
559
00:52:12,648 --> 00:52:15,418
- ഞാൻ ഭ്രമിക്കുന്നു.
- ഒരു പിടി കിട്ടൂ, ജോണി.
560
00:52:15,485 --> 00:52:17,855
ഇത് എന്തുതന്നെയായാലും, ഇത് യഥാർത്ഥമാണ്.
561
00:52:17,922 --> 00:52:20,925
വെറുതെ ഇരുന്നിട്ട് കാര്യമില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് വിലപിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
562
00:52:20,992 --> 00:52:22,625
ലൂയി കാങ് പറയുന്നത് സത്യമാണെങ്കിൽ,
563
00:52:22,692 --> 00:52:24,295
പിന്നെ ലോകം മുഴുവൻ
കുഴപ്പത്തിലാണ്,
564
00:52:24,362 --> 00:52:26,030
ഞങ്ങൾ അത് നിർത്തുകയും വേണം.
565
00:52:26,695 --> 00:52:28,731
എനിക്ക് ഒരു റേഡിയോയിൽ എത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
566
00:52:28,797 --> 00:52:31,634
ഒരു ആശയവിനിമയ ശ്രേണി,
ഞാൻ ബലപ്പെടുത്തലുകളെ വിളിക്കാം.
567
00:52:31,701 --> 00:52:35,338
ഈ ദ്വീപ് തിരിക്കുക
അടുത്ത മുന്നറിയിപ്പ് കഥയിലേക്ക്.
568
00:52:35,405 --> 00:52:37,539
എങ്കിൽ മാത്രം
അത് വളരെ എളുപ്പമായിരുന്നു.
569
00:52:37,606 --> 00:52:40,177
- റൈഡൻ പ്രഭു.
- നിങ്ങൾ.
570
00:52:40,244 --> 00:52:42,146
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
"ഇത് അത്ര എളുപ്പമായിരുന്നെങ്കിൽ"?
571
00:52:42,213 --> 00:52:44,748
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ഒരു ഹെൽഫയർ മിസൈലിന് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?
572
00:52:44,813 --> 00:52:47,784
അത് വളരെ ശക്തമാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഭൂമിയിൽ.
573
00:52:47,851 --> 00:52:50,954
എന്നാൽ നമ്മൾ ഭൂമിയിലല്ല.
574
00:52:51,021 --> 00:52:54,992
ഈ ദ്വീപ് ഒരു സ്ഥലത്താണ് താമസിക്കുന്നത്
മേഖലകൾക്കിടയിൽ.
575
00:52:55,059 --> 00:52:57,927
പ്രത്യേകം നീക്കിവെച്ച സ്ഥലം
ടൂർണമെൻ്റിനായി.
576
00:52:57,994 --> 00:52:59,963
ഊഹൂ. തീർച്ചയായും. നല്ല ശബ്ദം.
577
00:53:00,030 --> 00:53:02,967
അതിനാൽ, ലൂയി കാങ് എന്താണെങ്കിൽ
പറയുന്നത് സത്യമാണ്,
578
00:53:03,034 --> 00:53:06,369
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ശരിക്കും
ഒരുതരം ദൈവം, അല്ലേ?
579
00:53:06,436 --> 00:53:08,371
എനിക്ക് പല പേരുകളും നൽകിയിട്ടുണ്ട്.
580
00:53:08,438 --> 00:53:09,572
ശരി, വെടിവയ്ക്കൂ, ബുദ്ധാ!
581
00:53:09,639 --> 00:53:11,208
നിങ്ങളുടെ വിരലുകൾ ഞെക്കുക. ഞങ്ങളെ വീട്ടിൽ എത്തിക്കൂ!
582
00:53:11,275 --> 00:53:13,978
ഞാൻ സൈക്കോ രാക്ഷസന്മാരുമായി തീർന്നു
മോശം ഭക്ഷണവും.
583
00:53:14,045 --> 00:53:16,012
വഴിയിൽ,
ഞാൻ ഒരിക്കലും പരാതിപ്പെടില്ല
584
00:53:16,079 --> 00:53:18,681
വീണ്ടും ഒരു തുടർഭാഗം ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ച്
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ.
585
00:53:18,748 --> 00:53:21,117
അവന് കഴിയില്ല.
റൈഡൻ പ്രഭു നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു
586
00:53:21,184 --> 00:53:23,219
ഇടപെടുന്നതിൽ നിന്ന്
ടൂർണമെൻ്റിൽ.
587
00:53:23,286 --> 00:53:25,356
അവൻ നടത്തിയ വിലപേശലാണ്
ഭൂമിയെ രക്ഷിക്കാൻ
588
00:53:25,422 --> 00:53:27,224
വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഏറ്റെടുത്തതിൽ നിന്ന്.
589
00:53:27,291 --> 00:53:29,059
ശരി, അത് ഭ്രാന്താണ്.
590
00:53:29,126 --> 00:53:31,494
ലോകത്തിൻ്റെ വിധി
തീരുമാനിക്കുകയാണ്
591
00:53:31,561 --> 00:53:33,496
ഏതെങ്കിലും തരത്തിൽ
കരാട്ടെ ടൂർണമെൻ്റ്?
592
00:53:33,563 --> 00:53:34,898
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
593
00:53:34,965 --> 00:53:38,034
ഇനിയുള്ള ഏക പ്രതീക്ഷ നീയാണ്
ഭൗമമണ്ഡലത്തിന്.
594
00:53:38,101 --> 00:53:42,139
ക്ഷേത്രത്തിലേക്ക് പോകുക
നിങ്ങളുടെ അവസാന യുദ്ധങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്നു...
595
00:53:42,206 --> 00:53:45,041
നിങ്ങളുടെ വിധികളും
വ്യക്തമാക്കും.
596
00:53:45,108 --> 00:53:46,608
എന്നാൽ ജാഗ്രത പാലിക്കുക.
597
00:53:46,675 --> 00:53:48,079
ഈ ദ്വീപിൽ വേറെയും ഉണ്ട്
598
00:53:48,144 --> 00:53:51,114
നിങ്ങളെ നിലനിർത്താൻ ആർ ശ്രമിക്കും
അവസാന റൗണ്ടിൽ നിന്ന്.
599
00:53:55,684 --> 00:53:58,456
കൊള്ളാം. അതിനാൽ, ഓ,
ഞങ്ങൾ ചതിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
600
00:53:58,521 --> 00:54:01,724
റൈഡൻ പ്രഭു വിശ്വസിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
നമുക്കത് ഉണ്ടാക്കാം, നമുക്ക് കഴിയും.
601
00:54:01,791 --> 00:54:04,661
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.
602
00:54:04,726 --> 00:54:07,697
ശരി, നിങ്ങൾ വളരെ രസകരമാണെന്ന് തോന്നുന്നു,
മിസ്റ്റർ സ്കോർപ്പിയോൺ.
603
00:54:07,764 --> 00:54:09,599
ഷാങ് സുങിന് നമ്പറുകൾ ഉണ്ട്.
604
00:54:09,666 --> 00:54:12,902
അവനുണ്ട്... രാക്ഷസൻ.
605
00:54:12,969 --> 00:54:16,840
പോകൂ. കാട്ടിൽ ഒളിക്കുക
അതു തീരുന്നതുവരെ.
606
00:54:16,907 --> 00:54:18,807
ഭൂമി നശിപ്പിക്കപ്പെടട്ടെ?
607
00:54:18,876 --> 00:54:21,344
ക്ഷമിക്കണം, സുഹൃത്തേ.
അതിനെ പ്രതിരോധിക്കാൻ ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുത്തു.
608
00:54:21,411 --> 00:54:22,744
സാധ്യതകൾ പ്രശ്നമല്ല.
609
00:54:22,811 --> 00:54:24,347
അവന് മനസ്സിലായില്ല, സോന്യ.
610
00:54:24,414 --> 00:54:26,050
അവനെപ്പോലെ ഒരാൾ,
611
00:54:26,117 --> 00:54:28,351
ഒന്നും അറിഞ്ഞിട്ടില്ല
മരിക്കേണ്ടതാണ്.
612
00:54:30,719 --> 00:54:32,655
നിങ്ങൾക്ക് അതിജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.
613
00:54:32,722 --> 00:54:36,726
എൻ്റെ ഇഷ്ടം ശക്തമാണ്.
എൻ്റെ വിധി എൻ്റേതാണ്.
614
00:54:39,063 --> 00:54:42,465
നിങ്ങൾ നിഷ്കളങ്കനാണ്,
നിങ്ങൾ നശിച്ചുപോയതുപോലെ.
615
00:54:42,532 --> 00:54:44,367
ഞാൻ ഇവിടെ വളരെക്കാലം കാത്തിരുന്നു.
616
00:54:44,434 --> 00:54:49,306
അടുത്ത തവണ അറിയുക
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുന്നു, അത് നന്നായി അവസാനിക്കില്ല.
617
00:54:50,739 --> 00:54:52,775
ശരി, അത് സന്തോഷകരമായിരുന്നു.
618
00:54:52,842 --> 00:54:54,378
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ബോട്ടോക്സ്.
619
00:54:54,445 --> 00:54:56,880
ഞാൻ പറയുന്നതേയുള്ളൂ, അവൻ ശരിക്കും
ഇവിടെ ചുറ്റുമുള്ള കമ്പത്തെ കൊന്നു.
620
00:54:56,947 --> 00:54:58,715
ഞാൻ വെറുതെ...
621
00:54:59,983 --> 00:55:02,485
മിണ്ടാതിരിക്കുന്നു. അതെ.
622
00:55:02,552 --> 00:55:03,719
സ്കോർപിയോൻ ശരിയായിരുന്നു
ഒരു കാര്യം,
623
00:55:03,786 --> 00:55:05,523
ഞങ്ങൾ വളരെക്കാലം വിശ്രമിച്ചു.
624
00:55:05,588 --> 00:55:06,990
നമ്മൾ തുടരണം.
625
00:55:12,228 --> 00:55:13,396
ഞാൻ അവരെ കണ്ടെത്തി.
626
00:55:23,206 --> 00:55:26,143
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്,
ഇപ്പോൾ എന്ത്?
627
00:55:32,681 --> 00:55:35,085
ഓ, ഗംഭീരം. ഇത് ന്യായമാണ്.
628
00:55:35,152 --> 00:55:37,487
ചട്ടങ്ങൾ പറയുന്നു
അത് ഒരൊറ്റ പോരാട്ടമായിരിക്കണം എന്ന്.
629
00:55:37,554 --> 00:55:39,722
ഈ കുട്ടികൾ ഇവിടെയില്ല
ടൂർണമെൻ്റിനായി.
630
00:55:39,789 --> 00:55:41,925
നിങ്ങളെ കൊല്ലാൻ അവർ പണം നൽകിയിട്ടുണ്ട്.
631
00:55:41,992 --> 00:55:46,597
ഹലോ, സ്നേഹം.
വീണ്ടും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. Mwah.
632
00:55:46,664 --> 00:55:49,632
നീ ഇങ്ങോട്ട് വന്നാലെന്താ
ഞാൻ നിന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കട്ടെ?
633
00:55:49,699 --> 00:55:51,969
ശരി, നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച ജോലി ചെയ്യും
ജാക്സിനേക്കാൾ.
634
00:55:57,675 --> 00:55:59,108
റൈഡന് തെറ്റിപ്പോയെന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു.
635
00:55:59,175 --> 00:56:01,344
- ഓ, നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
- ഇല്ല, ഒരുമിച്ച് നിൽക്കൂ.
636
00:56:01,411 --> 00:56:03,414
നമ്മൾ അതിജീവിക്കും. നമ്മൾ ചെയ്യണം.
637
00:56:03,480 --> 00:56:04,914
അതെ, ഞങ്ങൾ നല്ലത്.
638
00:56:04,981 --> 00:56:07,184
എനിക്കിത് വീട്ടിലെത്തണം,
അതിനാൽ എനിക്ക് എൻ്റെ ഏജൻ്റിനെ കൊല്ലാം.
639
00:56:15,724 --> 00:56:17,827
- തയ്യാറായിരിക്കുക.
- എന്തിനുവേണ്ടി?
640
00:56:21,764 --> 00:56:23,032
ആഹ്!
641
00:56:58,101 --> 00:57:00,237
നീ കാണുക? അവന് ഞങ്ങളെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
642
00:57:08,945 --> 00:57:10,514
താഴെ നിൽക്കൂ!
643
00:57:10,581 --> 00:57:13,916
എനിക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ അറിയാം...
644
00:57:19,690 --> 00:57:22,293
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ചെയ്യും. വെറുതെ ഇരിക്കുക.
645
00:57:24,927 --> 00:57:26,829
ഓ, മനുഷ്യാ, അവൾ ചൂടാണോ!
646
00:58:25,755 --> 00:58:26,623
താഴേക്ക്!
647
00:58:36,632 --> 00:58:38,135
അല്ലേ? എന്താണ് നൽകുന്നത്?
648
00:58:38,202 --> 00:58:41,003
നിങ്ങൾ ഈ ടൂർണമെൻ്റിനെ അപമാനിക്കുന്നു.
649
00:58:54,083 --> 00:58:56,219
നിങ്ങൾ ചെയ്തതിന് നിങ്ങൾ മരിക്കും!
650
00:59:35,826 --> 00:59:37,427
അത് എൻ്റെ വംശത്തിന് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്!
651
00:59:38,262 --> 00:59:40,563
ഇത് എൻ്റെ ഭാര്യക്ക് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്!
652
00:59:43,934 --> 00:59:46,804
ഇത് എൻ്റെ മകന് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.
653
01:00:10,460 --> 01:00:13,030
അത് സ്ക്രൂ ചെയ്യുക. അവൻ അല്ല
ഇതിന് എനിക്ക് മതിയായ പ്രതിഫലം നൽകുന്നു.
654
01:00:13,096 --> 01:00:14,597
കാനോ!
655
01:00:15,833 --> 01:00:17,668
പോകൂ, നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിയെ രക്ഷിക്കൂ.
656
01:00:17,733 --> 01:00:19,001
സോന്യ.
657
01:00:19,436 --> 01:00:20,536
പങ്കാളിയോ?
658
01:00:20,603 --> 01:00:23,440
റെയ്ഡൻ പറഞ്ഞു നിങ്ങളുടെ
വിധി വ്യക്തമാകും.
659
01:00:23,507 --> 01:00:25,108
അതിനാൽ, അവൾ അവിടെയുണ്ട്.
660
01:00:25,175 --> 01:00:28,545
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്കറിയില്ല
മനസ്സ് എൻ്റെ പന്തുകൾ തകർത്തു.
661
01:00:29,579 --> 01:00:30,914
അവളെക്കൊണ്ട് ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.
662
01:00:30,981 --> 01:00:32,382
അതിനെ കൂടുതൽ മെച്ചമാക്കുന്നില്ല.
663
01:00:47,998 --> 01:00:49,565
ഞാൻ നിരാശനായി.
664
01:00:51,101 --> 01:00:53,436
ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു
ഒരു ഉദ്ദേശ്യത്തിനായി.
665
01:00:54,271 --> 01:00:56,806
നിങ്ങൾ എന്നെ പരാജയപ്പെടുത്തി.
666
01:00:56,875 --> 01:00:59,443
നിങ്ങൾ അത്ര ദുർബലനാണ്
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെപ്പോലെ.
667
01:01:00,077 --> 01:01:01,545
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയായി.
668
01:01:02,947 --> 01:01:04,916
അതെ, വിഡ്ഢി.
669
01:01:04,983 --> 01:01:08,085
അത് ഒട്ടും സബ്-സീറോ ആയിരുന്നില്ല.
670
01:01:08,784 --> 01:01:10,353
ഞാൻ അവരെ കൊന്നു.
671
01:01:10,954 --> 01:01:12,489
അത് എളുപ്പമായിരുന്നു.
672
01:01:12,556 --> 01:01:15,425
ഞാൻ മന്ത്രവാദം ഉപയോഗിച്ചു
എൻ്റെ ഐഡൻ്റിറ്റി മറയ്ക്കാൻ.
673
01:01:15,492 --> 01:01:18,795
ലിൻ കുയി നിർമ്മിക്കാൻ
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചതുപോലെ ചെയ്യുക.
674
01:01:21,431 --> 01:01:24,101
നീ ശക്തനാണ്, തേൾ.
675
01:01:24,869 --> 01:01:26,836
എന്നാൽ അനശ്വരമല്ല.
676
01:01:26,905 --> 01:01:29,039
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
677
01:01:29,106 --> 01:01:31,842
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മകനെ ഉപേക്ഷിച്ചതുപോലെ.
678
01:01:31,909 --> 01:01:34,177
പക്ഷികൾ തിന്നാൻ.
679
01:01:40,784 --> 01:01:43,686
പപ്പാ, തേൾ,
അതിന് സഹായം ആവശ്യമാണ്.
680
01:01:43,753 --> 01:01:47,025
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
തേളിനെ ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
681
01:01:47,090 --> 01:01:48,824
അതിൻ്റെ ഇഷ്ടം.
682
01:01:56,465 --> 01:01:59,235
[പുരുഷന്മാർ നിലവിളിക്കുന്നു
683
01:01:59,302 --> 01:02:01,371
വരൂ, സോന്യ, പ്രിയേ.
684
01:02:01,438 --> 01:02:03,106
അൽപ്പം കൂടി മുന്നോട്ട്.
685
01:02:03,806 --> 01:02:06,376
- ജാക്സ്.
- സോന്യ?
686
01:02:06,443 --> 01:02:08,344
നിങ്ങൾ അത് നേടിയതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.
687
01:02:08,411 --> 01:02:09,646
അതൊരു സന്തോഷമായിരിക്കും
688
01:02:09,713 --> 01:02:12,081
നിങ്ങൾ അവസാനിക്കുന്നത് കാണാൻ
നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിയെപ്പോലെ.
689
01:02:19,289 --> 01:02:21,490
എനിക്ക് നിന്നെ പേടിയാണെന്ന് നീ കരുതുന്നുണ്ടോ?
690
01:02:21,557 --> 01:02:22,492
കൊണ്ടുവരിക.
691
01:02:45,215 --> 01:02:46,349
ഊമ്പി.
692
01:02:47,351 --> 01:02:49,251
ഷാങ് സുങ്.
693
01:02:49,318 --> 01:02:51,621
ഓ, ഞാൻ മതിപ്പുളവാക്കി, റെയ്ഡൻ.
694
01:02:52,356 --> 01:02:53,925
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
695
01:02:53,992 --> 01:02:55,893
അദ്ദേഹത്തിന് വലിയ ആത്മാവുണ്ട്.
696
01:02:55,960 --> 01:02:58,161
അതിലും വലിയ കഴിവും.
697
01:02:58,228 --> 01:03:02,431
ദയവായി, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം
നിങ്ങളുടേത് നഷ്ടപ്പെട്ട കാരണമാണ്.
698
01:03:03,067 --> 01:03:04,134
ഗോറോ!
699
01:03:15,079 --> 01:03:17,581
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കാം, ലൂയി കാങ്.
700
01:03:17,648 --> 01:03:21,385
യീൽഡ്, ഷാവോ കാൻ
നിനക്കു കരുണ തരും.
701
01:03:21,451 --> 01:03:23,320
നിങ്ങൾക്ക് ഔട്ട് വേൾഡിലേക്ക് വരാം.
702
01:03:23,387 --> 01:03:25,155
രാജാവായി ജീവിക്കുക.
703
01:03:25,222 --> 01:03:27,925
ഞങ്ങൾ കാണിച്ചുതരാം
ഓരോ ആനന്ദവും.
704
01:03:27,992 --> 01:03:31,327
ഷാവോ കാൻ അങ്ങനെയാണോ
നിൻ്റെ ലോകത്തെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കാൻ നിനക്ക് പറ്റിയോ?
705
01:03:31,394 --> 01:03:33,664
ഞാൻ അത്ര ദുർബലനല്ല
നിങ്ങളെപ്പോലെ, ഷാങ് സുങ്.
706
01:03:34,498 --> 01:03:36,766
അപ്പോൾ നീ മരിക്കും.
707
01:03:36,833 --> 01:03:37,833
യുദ്ധം!
708
01:03:44,641 --> 01:03:46,943
ഹൂ! ഓ.
709
01:03:58,255 --> 01:04:00,891
പാവം റെയ്ഡൻ.
710
01:04:00,958 --> 01:04:02,224
അത് ഭയങ്കരമായിരിക്കണം
711
01:04:02,291 --> 01:04:05,494
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവരെ കാണാൻ
തിരഞ്ഞെടുത്ത ഒരു മരണം,
712
01:04:05,561 --> 01:04:09,000
കഴിയാതെ വരികയും ചെയ്യും
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ.
713
01:04:09,067 --> 01:04:11,300
പോരാട്ടം ഇതുവരെ അവസാനിച്ചിട്ടില്ല.
714
01:04:11,367 --> 01:04:12,869
അതുപോലെ ആയിരിക്കാം.
715
01:04:12,936 --> 01:04:14,570
ക്വാൻ ചി, പാത്രങ്ങൾ.
716
01:04:14,637 --> 01:04:18,141
നമുക്ക് നമ്മുടെ ചക്രവർത്തിക്ക് ടോസ്റ്റ് ചെയ്യാം
വരാനിരിക്കുന്ന വിജയം.
717
01:04:18,240 --> 01:04:19,876
ഗംഭീരമായ ആശയം.
718
01:04:28,719 --> 01:04:31,521
ഇപ്പോൾ, ലൂയി കാങ്,
നിങ്ങൾക്ക് അതിനേക്കാൾ നന്നായി ചെയ്യാൻ കഴിയും.
719
01:04:33,789 --> 01:04:35,425
ഔട്ട് വേൾഡിനായി.
720
01:04:35,992 --> 01:04:38,061
ഷാവോ കാനു വേണ്ടി.
721
01:04:45,534 --> 01:04:49,405
ഇപ്പോൾ, അവളെ പൂർത്തിയാക്കുക!
722
01:04:56,679 --> 01:04:58,681
ഇതാ ജോണി.
723
01:05:00,016 --> 01:05:01,351
ശരി!
724
01:05:03,753 --> 01:05:05,588
ജോണിയോ?
725
01:05:05,655 --> 01:05:07,791
വിഷമിക്കേണ്ട, കുഞ്ഞേ. എനിക്ക് ഇത് കിട്ടി.
726
01:05:13,063 --> 01:05:14,297
ശരി, ആൺകുട്ടികൾ.
727
01:05:14,364 --> 01:05:16,967
ചിത്രം ഉയർന്നു, റോൾ ശബ്ദം.
728
01:05:18,300 --> 01:05:20,269
ഒപ്പം പ്രവർത്തനവും!
729
01:05:35,119 --> 01:05:36,418
അസാധ്യം.
730
01:05:36,485 --> 01:05:38,255
ഹോളി ഷിറ്റ്.
731
01:05:38,320 --> 01:05:40,891
ജോണി കേജ് യുദ്ധം ചെയ്യാം.
732
01:05:40,958 --> 01:05:42,391
എനിക്കായി കുറച്ച് കരുതിവെക്കൂ.
733
01:05:45,561 --> 01:05:47,630
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾ ചുറ്റും വരുമെന്ന്.
734
01:05:47,697 --> 01:05:49,498
ഓഹ്...
735
01:05:50,634 --> 01:05:51,467
ഹാ!
736
01:05:54,938 --> 01:05:56,405
അത് കഴിക്കൂ.
737
01:06:30,507 --> 01:06:32,043
നന്നായി ചെയ്തു.
738
01:06:32,108 --> 01:06:34,110
സത്യമായും ഞാൻ നിന്നെ കുറച്ചുകാണിച്ചു.
739
01:06:34,811 --> 01:06:36,012
പക്ഷേ...
740
01:06:36,079 --> 01:06:37,914
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ബോറടിക്കുന്നു.
741
01:06:37,981 --> 01:06:40,382
ഗോറോ, കളിയുടെ സമയം കഴിഞ്ഞു.
742
01:06:54,496 --> 01:06:56,666
ആഹ്!
743
01:07:05,507 --> 01:07:06,878
കാനോ!
744
01:07:06,943 --> 01:07:07,978
മാറി നിൽക്കൂ!
745
01:07:08,045 --> 01:07:09,679
ഞാൻ അവൻ്റെ കഴുത്തറുക്കും.
746
01:07:22,960 --> 01:07:24,195
ആഹ്!
747
01:07:44,414 --> 01:07:45,581
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
748
01:07:50,987 --> 01:07:52,155
ഇനി നമുക്ക് പോകാം.
749
01:07:54,858 --> 01:07:56,393
ആഹ്!
750
01:08:10,106 --> 01:08:12,541
അതെ. അതെ.
751
01:08:12,608 --> 01:08:14,978
നിങ്ങൾ നോക്കൂ, ക്വാൻ ചി,
വിജയിക്കാനുള്ള താക്കോൽ
752
01:08:15,045 --> 01:08:18,715
എപ്പോഴും ഏതാനും ചുവടുകൾ ആണ്
നിങ്ങളുടെ ശത്രുക്കളെക്കാൾ മുന്നിൽ.
753
01:08:24,188 --> 01:08:25,355
എനിക്കറിയില്ല എന്ന് കരുതിയോ
754
01:08:25,422 --> 01:08:27,623
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ചക്രവർത്തിയെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കും,
ക്വാൻ ചി?
755
01:08:27,690 --> 01:08:30,127
നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു.
ഞാൻ ഒരിക്കലും...
756
01:08:34,663 --> 01:08:36,900
എല്ലാം എന്തിനു വേണ്ടി?
757
01:08:36,967 --> 01:08:38,935
ഇത്?
758
01:08:39,002 --> 01:08:42,206
അവൻ തടവിലായിരിക്കുന്നു
ഒരു കാരണത്താൽ, ക്വാൻ ചി.
759
01:08:42,273 --> 01:08:45,675
നിങ്ങളുടെ ദുഃഖകരമായ ഭക്തി
ഭ്രാന്തൻ ദൈവമായ ഷിനോക്ക്,
760
01:08:45,742 --> 01:08:48,078
നിങ്ങളെ അവനെപ്പോലെ ദയനീയമാക്കുന്നു.
761
01:08:48,145 --> 01:08:51,747
താമസിയാതെ, Earthrealm ആയിരിക്കും
ഷാവോ കാൻ്റെ,
762
01:08:51,814 --> 01:08:54,684
അവൻ്റെ വിധിയും
പൂർണമാകും.
763
01:08:54,751 --> 01:08:58,055
നിങ്ങൾ ജീവിക്കാത്തത് വളരെ മോശമാണ്
അത് കാണാൻ മതി.
764
01:08:59,222 --> 01:09:01,225
അവനെ പൂർത്തിയാക്കുക.
765
01:09:10,434 --> 01:09:12,668
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?
766
01:09:22,947 --> 01:09:26,984
താമസിയാതെ, നിങ്ങളുടെ ദുർബലമായ ഇനം
ഇനി ഉണ്ടാകില്ല.
767
01:09:47,037 --> 01:09:48,271
ആർക്കാണ് ധൈര്യം?
768
01:09:52,143 --> 01:09:53,010
തേൾ.
769
01:09:56,046 --> 01:09:57,314
അസാധ്യം.
770
01:09:57,381 --> 01:10:01,551
ഞാൻ കുറച്ചുകാണിച്ചതായി തോന്നുന്നു
നിങ്ങളുടെ ചാമ്പ്യൻ, ക്വാൻ ചി.
771
01:10:02,953 --> 01:10:05,788
നിങ്ങൾ സ്കോർപിയോൺ ആണ്
നെതർറിയൽമിൻ്റെ, അതെ?
772
01:10:07,791 --> 01:10:09,692
നിങ്ങൾ ഗോറോയെ കൊന്നു.
773
01:10:09,759 --> 01:10:12,430
അങ്ങനെ നിങ്ങൾ എടുക്കണം
നിങ്ങളുടെ ശരിയായ സ്ഥലം
774
01:10:12,496 --> 01:10:14,164
ഔട്ട് വേൾഡിൻ്റെ ചാമ്പ്യനായി.
775
01:10:14,230 --> 01:10:17,534
എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യണ്ട
നിങ്ങളുടെ ഗെയിമിനൊപ്പം.
776
01:10:17,600 --> 01:10:19,802
ഞാൻ അവനുവേണ്ടി വന്നതാണ്.
777
01:10:22,305 --> 01:10:23,672
രസകരമായ.
778
01:10:24,442 --> 01:10:26,109
ലൂയി കാങ്ങിനെ തോൽപ്പിക്കുക,
779
01:10:26,176 --> 01:10:29,712
നിങ്ങൾക്ക് Quan Chi കഴിക്കാം
നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം പോലെ ചെയ്യാൻ.
780
01:10:29,779 --> 01:10:31,448
ലൂയി കാങ്ങിനെ തോൽപ്പിക്കുക,
781
01:10:31,515 --> 01:10:35,784
എൻ്റെ ചക്രവർത്തി നിനക്ക് തരും
നിങ്ങൾ സ്വപ്നം കാണുന്നതെല്ലാം.
782
01:10:36,786 --> 01:10:39,023
പ്രതികാരമല്ല വഴി,
തേൾ.
783
01:10:39,090 --> 01:10:40,524
തീർച്ചയായും അത്,
784
01:10:40,590 --> 01:10:41,891
അത് നിങ്ങളുടേതാണ്.
785
01:10:42,625 --> 01:10:44,228
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് എല്ലാം
786
01:10:45,128 --> 01:10:46,262
അവനെ കൊല്ലുക എന്നതാണ്.
787
01:11:03,846 --> 01:11:05,149
നല്ലത്.
788
01:11:05,582 --> 01:11:07,283
നല്ലത്.
789
01:11:07,350 --> 01:11:10,686
അവൻ എന്ത് തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തി
ശരിക്കും ഉണ്ടോ, റൈഡൻ പ്രഭു?
790
01:11:11,889 --> 01:11:14,291
എപ്പോഴും ഉണ്ട്
മറ്റൊരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.
791
01:11:20,662 --> 01:11:22,698
ഇപ്പോൾ. പൊരുതുക.
792
01:11:28,905 --> 01:11:31,908
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
793
01:11:31,975 --> 01:11:34,244
ഭാവിക്കുവേണ്ടി ജീവിക്കുന്നു.
794
01:11:34,310 --> 01:11:36,712
താക്കോൽ തരൂ.
795
01:11:39,182 --> 01:11:40,350
വിഡ്ഢി.
796
01:11:40,417 --> 01:11:42,219
ഷാവോ കാൻ ഇതിനെക്കുറിച്ച് കേൾക്കും
797
01:11:42,286 --> 01:11:45,088
- നിന്നെ കൊല്ലുകയും ചെയ്യുക.
- ഞാൻ ഇതിനകം മരിച്ചു.
798
01:11:45,155 --> 01:11:46,489
ലൂയി കാങ്.
799
01:11:46,556 --> 01:11:48,926
- ഞാൻ വഴങ്ങുന്നു.
- ഇല്ല.
800
01:11:50,060 --> 01:11:52,195
പിന്നെ ടൂർണമെൻ്റ്
പൂർത്തിയായി.
801
01:11:52,262 --> 01:11:53,963
പുറംലോകം നഷ്ടപ്പെട്ടു.
802
01:11:54,030 --> 01:11:56,399
ഭൗമമണ്ഡലം സുരക്ഷിതമാണ്.
803
01:11:58,335 --> 01:12:01,005
നിങ്ങളെയെല്ലാം ഞാൻ കൊല്ലും.
804
01:12:01,070 --> 01:12:03,306
ടൂർണമെൻ്റ് കഴിഞ്ഞു,
ഷാങ് സുങ്.
805
01:12:03,373 --> 01:12:07,810
ഞാൻ ഇനി ബന്ധിതനല്ല
ഇടപെടാത്ത നിയമങ്ങളാൽ.
806
01:12:07,877 --> 01:12:10,314
നിങ്ങളുടെ ചക്രവർത്തിയുടെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങുക.
807
01:12:10,381 --> 01:12:11,847
നിങ്ങളുടെ പരാജയത്തെക്കുറിച്ച് അവനോട് പറയുക.
808
01:12:11,916 --> 01:12:14,885
നിങ്ങൾ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു,
റൈഡൻ പ്രഭു.
809
01:12:14,952 --> 01:12:18,622
ഷാവോ കാൻ ചക്രവർത്തി
അവൻ്റെ പ്രതികാരം ഉണ്ടാകും.
810
01:12:18,688 --> 01:12:19,923
ഞാൻ അത് കണക്കാക്കുന്നു.
811
01:12:21,158 --> 01:12:22,126
ഇല്ല.
812
01:12:24,726 --> 01:12:26,497
ഷാങ് സുങ്ങിൻ്റെ ശക്തി കൂടാതെ,
813
01:12:26,564 --> 01:12:27,864
ദ്വീപ് തകരും.
814
01:12:27,931 --> 01:12:29,332
നമുക്ക് പോകണം.
815
01:12:30,800 --> 01:12:32,002
സ്കോർപിയോണിൻ്റെ കാര്യമോ?
816
01:12:32,069 --> 01:12:33,802
അവൻ്റെ പാത മറ്റെവിടെയോ ആണ്.
817
01:12:33,871 --> 01:12:35,072
- പക്ഷേ...
- ഇപ്പോൾ.
818
01:12:37,574 --> 01:12:39,742
നീ അതിജീവിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
819
01:12:39,809 --> 01:12:42,512
ഒരു കാരണത്താൽ ഞാൻ നിന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തു.
820
01:12:42,579 --> 01:12:44,113
താക്കോൽ തരൂ
821
01:12:44,180 --> 01:12:47,917
നമുക്ക് ഈ സ്ഥലം വിടാം
നശിപ്പിക്കപ്പെടുന്നതിനു മുമ്പ്.
822
01:12:47,984 --> 01:12:49,587
വരൂ എടുക്കൂ.
823
01:12:49,653 --> 01:12:51,889
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കുടുംബം ചെയ്തതുപോലെ.
824
01:12:53,591 --> 01:12:56,193
വളരെ നന്നായി. എന്നാൽ ദയവായി,
825
01:12:56,260 --> 01:12:59,828
കൂടുതൽ വഴക്കുണ്ടാക്കി
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ ചെയ്തതിനേക്കാൾ.
826
01:13:20,984 --> 01:13:24,721
ഞാൻ ജോലി പൂർത്തിയാക്കാൻ പോകുന്നു
എൻ്റെ ഭൂതങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.
827
01:13:24,787 --> 01:13:26,155
മരിക്കുക,
828
01:13:26,222 --> 01:13:28,791
നീ നികൃഷ്ട കീടങ്ങളെ.
829
01:13:36,033 --> 01:13:39,168
മരിക്കാൻ സമയമായി.
830
01:13:40,570 --> 01:13:42,640
തീർച്ചയായും.
831
01:13:59,788 --> 01:14:02,824
ലൂയി, റാണ്ടി പ്രഭു. ലിഫ്റ്റ് വേണോ?
832
01:15:19,302 --> 01:15:21,471
ഇവിടെ വരൂ.
833
01:15:26,676 --> 01:15:29,645
എൻ്റെ ദൈവം എന്നോട് പ്രതികാരം ചെയ്യും.
834
01:15:30,581 --> 01:15:32,882
നിൻ്റെ ദൈവത്തെ നാശം.
835
01:16:12,588 --> 01:16:14,257
അപ്പോൾ, അതാണോ?
836
01:16:14,323 --> 01:16:16,760
- നമ്മൾ വിജയിച്ചോ?
- ഇപ്പോഴേക്ക്.
837
01:16:16,827 --> 01:16:18,996
എല്ലാം ശരി! അതെ!
838
01:16:19,930 --> 01:16:21,698
ഓ... ഞാൻ ചെയ്യട്ടെ?
839
01:16:25,269 --> 01:16:28,005
ശരി, അതെ. Mmm.
840
01:16:28,070 --> 01:16:29,939
ഹും, കറുവപ്പട്ട.
841
01:16:30,841 --> 01:16:32,176
മ്മ്, അതെ, എന്നെ അവിടെ തട്ടുക.
842
01:16:32,242 --> 01:16:33,877
ഞാൻ പോകുമെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല
ആലിംഗനം തകർക്കുക.
843
01:16:33,944 --> 01:16:35,479
- അത് മതി.
- ശരി.
844
01:16:36,779 --> 01:16:38,081
അവൾ എന്നെങ്കിലും എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
845
01:16:38,148 --> 01:16:40,117
അവൾ നിന്നെ ചതിച്ചില്ല,
അവൾ ചെയ്തോ?
846
01:16:40,184 --> 01:16:43,386
അതെ, അവൾ ചെയ്തു, ജാക്സ്.
അതെ, അവൾ ചെയ്തു.
847
01:16:44,755 --> 01:16:46,189
ഞാൻ നിന്നെ പരാജയപ്പെടുത്തി.
848
01:16:46,256 --> 01:16:47,658
എനിക്ക് ഗോറോയെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
849
01:16:48,759 --> 01:16:50,426
സ്കോർപിയോൻ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ...
850
01:16:50,493 --> 01:16:52,328
പരാജയപ്പെട്ടോ? ഇല്ല.
851
01:16:52,395 --> 01:16:56,833
നിങ്ങളുടെ വിധി ഒരിക്കലും ആയിരുന്നില്ല
ഗോറോ, ലൂയി കാങ്ങിനെ തോൽപ്പിക്കാൻ.
852
01:16:56,900 --> 01:16:59,269
ഷാവോ കാനെ പരാജയപ്പെടുത്താനായിരുന്നു അത്.
853
01:17:01,872 --> 01:17:03,439
നിങ്ങൾ എന്നെ പരാജയപ്പെടുത്തി.
854
01:17:04,073 --> 01:17:05,944
ക്ഷമിക്കണം, മാസ്റ്റർ.
855
01:17:06,009 --> 01:17:08,078
അത് ആ പഴയ മണ്ടനായിരുന്നു, റെയ്ഡൻ.
856
01:17:08,145 --> 01:17:10,546
- അവൻ...
- നിശബ്ദത!
857
01:17:10,613 --> 01:17:12,448
ഞങ്ങളുടെ ശക്തികളെ ശേഖരിക്കുക.
858
01:17:12,515 --> 01:17:15,452
ഈ കളി അവസാനിപ്പിക്കാൻ സമയമായി...
859
01:17:16,252 --> 01:17:18,555
ഒരിക്കൽ എന്നേക്കും.
860
01:17:20,740 --> 01:17:25,740
സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ ഉപയോഗിച്ചുള്ള സബ്ടൈറ്റിലുകൾ